अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5995

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu al‑Yamanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abdullah ibn Abu Bakrعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَتْهُ قَالَتْ جَاءَتْنِي امْرَأَةٌ مَعَهَا ابْنَتَانِ تَسْأَلُنِي، فَلَمْ تَجِدْ عِنْدِي غَيْرَ تَمْرَةٍ وَاحِدَةٍ، فَأَعْطَيْتُهَا، فَقَسَمَتْهَا بَيْنَ ابْنَتَيْهَا، ثُمَّ قَامَتْ فَخَرَجَتْ، فَدَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ يَلِي مِنْ هَذِهِ الْبَنَاتِ شَيْئًا فَأَحْسَنَ إِلَيْهِنَّ كُنَّ لَهُ سِتْرًا مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अबू अल-यमान ने हदीस बयान की, शुऐब ने ज़ुहरी से हमें खबर दी, उन्होंने कहा: मुझसे अब्दुल्लाह बिन अबी बक्र ने बयान किया कि उरवा बिन ज़ुबैर ने उन्हें बताया कि नबी ﷺ की पत्नी आयशा ने उनसे बयान किया, उन्होंने कहा: एक औरत अपनी दो बेटियों के साथ मेरे पास कुछ मांगने आई, लेकिन उसे मेरे पास एक ही खजूर के सिवा कुछ नहीं मिला। मैंने वह उसे दे दिया, और उसने उसे अपनी दोनों बेटियों में बांट दिया। फिर वह उठी और चली गई। इसके बाद नबी ﷺ तशरीफ लाए और मैंने आपको यह वाकिया सुनाया। तो आपने फरमाया:

"जो शख्स इन बेटियों में से किसी की भी जिम्मेदारी लेगा और उनके साथ अच्छा सुलूक करेगा, तो वे उसके लिए जहन्नम की आग से पर्दा बन जाएंगी।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

बेटियों की अच्छी देखभाल जहन्नम की आग से बचाव का कारण बन सकती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ज़िम्मेदार है

बेटियों के पालन-पोषण और कल्याण की देखभाल तथा ज़िम्मेदारी उठाना।

जहन्नम की आग से बचाव

अल्लाह की कृपा से आग की सज़ा से मुक्ति के साधन के लिए प्रयुक्त रूपक।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि धैर्य, दया और उनकी ज़रूरतें पूरी करके बेटियों की अच्छी देखभाल करना बड़ा पुण्य है। यह प्रतिफल केवल आर्थिक सहायता तक सीमित नहीं है: पालन-पोषण, सुरक्षा और स्नेहपूर्ण व्यवहार भी उनकी अच्छी देखभाल में शामिल हैं। पाठ में फ़िक़्ही मतों के बीच किसी अंतर का उल्लेख नहीं है और न ही कोई अलग क़ानूनी नियम निर्धारित किया गया है; इसमें इस ज़िम्मेदारी के आध्यात्मिक प्रतिफल पर ज़ोर है।

आज के लिए सीख
  1. साधन सीमित हों तब भी बेटियों को समय, सुरक्षा और उचित सहारा दें।
  2. जो कुछ आपके पास है उसे न्यायपूर्वक बाँटें और हर बच्चे की ज़रूरतों का ध्यान रखें।
  3. रोज़मर्रा की बातों और कामों में स्नेह दिखाएँ; देखभाल केवल आर्थिक मदद से बढ़कर है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।