अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5994

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي يَعْقُوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، قَالَ كُنْتُ شَاهِدًا لاِبْنِ عُمَرَ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ عَنْ دَمِ الْبَعُوضِ‏.‏ فَقَالَ مِمَّنْ أَنْتَ فَقَالَ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ‏.‏ قَالَ انْظُرُوا إِلَى هَذَا، يَسْأَلُنِي عَنْ دَمِ الْبَعُوضِ وَقَدْ قَتَلُوا ابْنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ هُمَا رَيْحَانَتَاىَ مِنَ الدُّنْيَا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मूसा बिन इस्माईल ने हदीस बयान की, उन्हें महदी ने, उन्हें इब्ने अबी याकूब ने, इब्ने अबी नुअम से रिवायत है कि उन्होंने कहा: मैं इब्ने उमर के पास मौजूद था जब एक शख्स ने उनसे मच्छर के खून के बारे में सवाल किया। तो उन्होंने पूछा:

"तुम कहाँ से हो?" उसने कहा: "इराक वालों में से।" उन्होंने फरमाया: "ज़रा इसको देखो! यह मुझसे मच्छर के खून के बारे में पूछ रहा है, हालाँकि उन्होंने नबी ﷺ के बेटे को शहीद कर दिया है। और मैंने नबी ﷺ को यह फरमाते हुए सुना है: 'ये दोनों मेरी दुनिया की दो खुशबूदार कलियाँ हैं।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न उमर हसन और हुसैन के प्रति पैग़म्बर ﷺ के प्रेम पर ज़ोर देते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मच्छर का खून

मच्छरों से निकले खून की धार्मिक पवित्रता के बारे में एक प्रश्न।

दो सुगंधित फूल

पैग़म्बर ﷺ के नवासे हसन और हुसैन के लिए प्रेमपूर्ण रूपक।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से हसन और हुसैन के प्रति पैग़म्बर ﷺ के विशेष प्रेम और सम्मान तथा उनके परिवार के साथ आदर से पेश आने के महत्व को समझते हैं। इब्न उमर मच्छर के खून के बारे में प्रश्न की तुलना पैग़म्बर ﷺ के नवासे की हत्या से करते हैं, ताकि उस अन्याय की गंभीरता उजागर हो। उनकी बात का अर्थ यह सामान्य दावा नहीं है कि इराक का हर निवासी उस कृत्य के लिए ज़िम्मेदार था।

आज के लिए सीख
  1. धार्मिक बारीकियों पर चर्चा करते समय न्याय और मानवीय पीड़ा जैसे बड़े मुद्दों पर भी ध्यान दें।
  2. पैग़म्बर ﷺ के परिवार के बारे में प्रेम और सम्मान से बात करें।
  3. किसी ऐतिहासिक कृत्य का दोष पूरे जनसमूह पर न डालें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।