अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6000

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Al‑Hakam ibn Nafi'ने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईالْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ جَعَلَ اللَّهُ الرَّحْمَةَ مِائَةَ جُزْءٍ، فَأَمْسَكَ عِنْدَهُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ جُزْءًا، وَأَنْزَلَ فِي الأَرْضِ جُزْءًا وَاحِدًا، فَمِنْ ذَلِكَ الْجُزْءِ يَتَرَاحَمُ الْخَلْقُ، حَتَّى تَرْفَعَ الْفَرَسُ حَافِرَهَا عَنْ وَلَدِهَا خَشْيَةَ أَنْ تُصِيبَهُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें हकम बिन नाफे' ने बयान किया, शुऐब ने हमें खबर दी, ज़ुहरी से, सईद बिन मुसैय्यब ने खबर दी कि अबू हुरैरा ने कहा: मैंने रसूलुल्लाह ﷺ को फरमाते हुए सुना:

"अल्लाह ने रहमत को सौ हिस्सों में बांटा है, जिसमें से निन्यानवे हिस्से अपने पास रख लिए और एक हिस्सा जमीन में उतारा। तो उसी एक हिस्से की वजह से मखलूक आपस में तरस खाती है, यहाँ तक कि घोड़ी अपने बच्चे पर पाँव रखने के डर से अपना खुर ऊपर उठा लेती है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह की दया ही सृष्टि के प्राणियों के बीच दिखाई देने वाली सारी करुणा का स्रोत है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
दया के सौ हिस्से

यह एक रूपक है जो अल्लाह की दया की व्यापकता और प्राणियों के बीच करुणा के स्रोत को रेखांकित करता है।

निन्यानवे हिस्से अपने पास रखे

अल्लाह ने दया का बड़ा हिस्सा अपने पास रखा है; हदीस इसकी व्यापकता बताती है, लेकिन अल्लाह के गुणों को प्राणियों के गुणों के समान नहीं ठहराती।

घोड़ी

मादा घोड़ा; अपने बच्चे के ऊपर सावधानी से कदम रखना दिखाता है कि पशु भी करुणा जताते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान समझाते हैं कि यह हदीस अल्लाह की अपार दया को उजागर करती है और लोगों को स्वयं भी दयालु बनने की प्रेरणा देती है। बताया गया विभाजन उस दया की व्यापकता का वर्णन है जिसके बारे में अल्लाह ने सूचना दी है; इससे अल्लाह के गुण को मानवीय गुणों के समान मानने का आधार नहीं मिलता। पशुओं के उदाहरण बताते हैं कि करुणा मानवीय संबंधों से बाहर भी दिखाई देती है।

आज के लिए सीख
  1. बच्चों, बुज़ुर्गों और पशुओं की देखभाल करें और अपने व्यवहार से उन्हें नुकसान पहुँचाने से बचें।
  2. किसी की गलती पर धैर्य से प्रतिक्रिया दें और जहाँ उचित हो, प्रेमपूर्वक सुधार करें।
  3. अल्लाह की दया की आशा रखें और इस आशा को दूसरों के प्रति दयालु बनने की प्रेरणा बनने दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।