अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6015

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Minhalने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Umar ibn Muhammadعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  4. 4उनके पिता, Muhammadأَبِيهِ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन मिन्हाल ने हदीस बयान की, हमें यज़ीद बिन ज़ुरैअ ने हदीस बयान की, हमें उमर बिन मुहम्मद ने उनके पिता से और उन्होंने इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से रिवायत की कि उन्होंने फरमाया: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

“जिब्रील मुझे पड़ोसी के बारे में बार-बार वसीयत करते रहे, यहाँ तक कि मुझे लगा कि वह उन्हें मेरा वारिस बना देंगे।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जिब्रील ने पड़ोसियों का इतना ध्यान रखने पर ज़ोर दिया कि नबी ﷺ को लगा कि वे एक-दूसरे के वारिस बन जाएंगे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ज़ोर देकर प्रोत्साहित करना

किसी काम को करने के लिए विशेष रूप से प्रेरित करना।

वारिस

वे लोग जिन्हें नियमों के अनुसार किसी व्यक्ति की छोड़ी हुई संपत्ति में हिस्सा पाने का अधिकार हो।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि पड़ोसियों के अधिकार बहुत महत्वपूर्ण हैं और मुसलमानों को उनके साथ अच्छा व्यवहार करना चाहिए। विरासत पाने की बात इस प्रोत्साहन की तीव्रता दर्शाती है; इसका अर्थ यह नहीं कि पड़ोसियों को वास्तव में वारिस बना दिया गया है। फ़िक़्ही मज़हब पड़ोसियों को नुकसान पहुँचाने से बचने को अनिवार्य मानते हैं और उनके प्रति दयालुता, सहायता तथा सम्मान की सलाह देते हैं।

आज के लिए सीख
  1. अपने पड़ोसियों को सलाम करें और उनका सम्मान करें, भले ही आप दोनों में बहुत कम समानताएँ हों।
  2. शोर और ऐसी दूसरी परेशानियों से बचें जो आपके पड़ोसियों के रोज़मर्रा के जीवन को प्रभावित करती हैं।
  3. जब किसी पड़ोसी को मदद की ज़रूरत हो तो उसकी सहायता करें और जो दे सकते हैं, उसमें से उसे दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।