Sahih al-Bukhari, हदीस 6016
Abu Shuraih से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Asim ibn Aliने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Abu Shurayhأَبِي شُرَيْحٍ
- 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَاللَّهِ لاَ يُؤْمِنُ، وَاللَّهِ لاَ يُؤْمِنُ، وَاللَّهِ لاَ يُؤْمِنُ ". قِيلَ وَمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الَّذِي لاَ يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَايِقَهُ ". تَابَعَهُ شَبَابَةُ وَأَسَدُ بْنُ مُوسَى. وَقَالَ حُمَيْدُ بْنُ الأَسْوَدِ وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ وَشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ،.
हमें आसिम बिन अली ने बयान किया, हमें इब्ने अबी ज़ि’ब ने बयान किया, सईद से, उन्होंने अबू शुरैह से बयान किया कि नबी ﷺ ने फरमाया:
"अल्लाह की कसम, वह ईमानदार नहीं है! अल्लाह की कसम, वह ईमानदार नहीं है! अल्लाह की कसम, वह ईमानदार नहीं है!" पूछा गया: "ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ, वह कौन है?" आपने फरमाया: "वह व्यक्ति जिसके पड़ोसी उसके उपद्रवों से सुरक्षित नहीं हैं।" शबाबा और असद बिन मूसा ने भी इसकी पुष्टि की है। और हुमैद बिन असवद, उस्मान बिन उमर, अबू बक्र बिन अय्याश और शुऐब बिन इसहाक ने इब्ने अबी ज़ि’ब से, उन्होंने मकबुरी से, उन्होंने अबू हुरैरा से बयान किया।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
एक मोमिन अपने पड़ोसी को अपने नुकसान पहुँचाने वाले व्यवहार से असुरक्षित महसूस नहीं होने देता।
यह एक कड़ी चेतावनी है, जो ईमान की अपेक्षित पूर्णता में कमी को दर्शाती है; इसका अर्थ यह नहीं कि कोई अपने-आप इस्लाम से बाहर हो जाता है।
ऐसा हानिकारक व्यवहार जिससे पड़ोसी को शब्दों या कर्मों के कारण ख़तरा या नुकसान महसूस हो।
शास्त्रीय विद्वान बार-बार की गई क़सम को एक सशक्त चेतावनी के रूप में समझाते हैं: ईमान का तकाज़ा है कि दूसरे व्यक्ति से सुरक्षित रहें और पड़ोसी के साथ अच्छा व्यवहार किया जाए। यह कथन ईमान की पूर्णता में गंभीर कमी को दर्शाता है, लेकिन अतिरिक्त प्रमाण के बिना ऐसे कुफ़्र को नहीं दर्शाता जिससे कोई इस्लाम से बाहर हो जाए। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मज़हब पड़ोसी को नुकसान पहुँचाने की मनाही को मानते हैं; विशिष्ट अधिकार और दायित्व नुकसान की प्रकृति तथा परिस्थितियों पर भी निर्भर करते हैं।
- शोर, धमकियों और ऐसे अन्य व्यवहार से बचें जिनसे पड़ोसी असुरक्षित या नुकसानग्रस्त महसूस करें।
- विवाद होने पर शांति से पूछें कि दूसरे व्यक्ति को कौन-सी बात नुकसानदेह लगती है और मिलकर समाधान खोजें।
- आराम का ध्यान रखने और मदद की पेशकश करने जैसे छोटे कामों से पड़ोसियों के प्रति दयालुता दिखाएँ।
यह रिवायत पड़ोसी को नुकसान पहुँचाने से सावधान करती है और पड़ोसी के साथ अच्छे व्यवहार को अल्लाह तथा अंतिम दिन पर ईमान से जोड़ती है।
Sahih al-Bukhari · #6018 (Sahih)यह हदीस पड़ोसी के साथ अच्छा व्यवहार करने की प्रेरणा देती है और बताती है कि पड़ोसी की देखभाल ठोस दयालुता से भी प्रकट होती है।
Sahih al-Bukhari · #6015 (Sahih)यह रिवायत दूसरों के लिए भलाई चाहने पर ज़ोर देती है और इस भावना को ईमान से जोड़ती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।