अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6031

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو يَحْيَى، هُوَ فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِلاَلِ بْنِ أُسَامَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمْ يَكُنِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَبَّابًا وَلاَ فَحَّاشًا وَلاَ لَعَّانًا، كَانَ يَقُولُ لأَحَدِنَا عِنْدَ الْمَعْتَبَةِ ‏ "‏ مَا لَهُ، تَرِبَ جَبِينُهُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें असबग़ ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मुझे इब्ने वहब ने खबर दी, हमें अबू याह्या (जो फुलैह बिन सुलैमान हैं) ने खबर दी, हिलाल बिन उसामा से, अनस बिन मालिक रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: नबी ﷺ न तो गाली देने वाले थे, न अश्लील बातें करने वाले थे और न ही किसी पर लानत भेजने वाले थे। जब आप हम में से किसी को डांटना चाहते थे, तो फरमाते थे: "इसे क्या हो गया है, इसकी पेशानी मिट्टी से सन जाए।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ लोगों को बिना अपमानित किए, अभद्र भाषा बोले या बद्दुआ दिए सुधारते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
फ़ह्हाश

ऐसा व्यक्ति जो अश्लील या बेशर्म भाषा का इस्तेमाल करता है।

उसका माथा धूल में पड़े

किसी को डाँटने के लिए प्रयुक्त एक अरबी मुहावरा; यह कथन कठोर लगता है, लेकिन नबी ﷺ ने गाली या बद्दुआ का इस्तेमाल नहीं किया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह सीख लेते हैं कि मुसलमान को अपनी ज़बान पर क़ाबू रखना चाहिए और दूसरों का अपमान या उन पर बद्दुआ नहीं करनी चाहिए। किसी को समझाते समय संयम से काम लेना चाहिए, जैसा कि नबी ﷺ करते थे। यह रिवायत उत्तम चरित्र पर ज़ोर देती है, लेकिन इसका अर्थ यह नहीं कि स्पष्ट और उचित डाँट से बचना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. संयमित शब्दों में किसी को उसकी गलती बताइए और व्यक्ति को गाली देने के बजाय उसके व्यवहार का उल्लेख कीजिए।
  2. गुस्से या निराशा में भी अभद्र भाषा और बद्दुआ से बचिए।
  3. डाँटने से पहले खुद से पूछिए कि क्या आपकी बात दूसरे को अपना व्यवहार सुधारने में मदद करेगी।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।