अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6034

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ مَا سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَىْءٍ قَطُّ فَقَالَ لاَ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन कसीर ने बयान किया, सुफ़यान ने हमें ख़बर दी, इब्नुल मुनकदिर से, उन्होंने कहा: मैंने जाबिर रज़ियल्लाहु अन्हु को यह कहते सुना कि नबी ﷺ से जब भी किसी चीज़ के बारे में सवाल किया गया या कुछ माँगा गया, तो आपने कभी 'नहीं' नहीं फ़रमाया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

पैग़म्बर ﷺ ने उनसे कुछ माँगने वाले किसी भी व्यक्ति को मना नहीं किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
कुछ माँगना

कुछ देने का अनुरोध; पाठ इसे किसी विशेष प्रकार की संपत्ति तक सीमित नहीं करता।

नहीं

अनुरोध को अस्वीकार करना; जाबिर कहते हैं कि पैग़म्बर ﷺ ऐसा उत्तर नहीं देते थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान इस वर्णन को पैग़म्बर ﷺ की महान उदारता और श्रेष्ठ आचरण का प्रमाण मानते हैं। यह कथन उनकी देने की तत्परता की प्रशंसा करता है, लेकिन लोगों को हर अनुरोध स्वीकार करने के लिए बाध्य नहीं करता: देना व्यक्ति के पास उपलब्ध साधनों, उसकी ज़िम्मेदारियों और इस्लाम के नियमों के अधीन रहता है।

आज के लिए सीख
  1. अपनी क्षमता के अनुसार दें और सहायता माँगने वालों के साथ दयालुता से पेश आएँ।
  2. यदि आप किसी अनुरोध को पूरा नहीं कर सकते, तो उसे सम्मानपूर्वक समझाने का तरीका खोजें।
  3. इस तरह दें कि आप स्वयं या जिनकी ज़िम्मेदारी आप पर है, अभाव में न पड़ें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।