अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6035

Abdullah ibn Amr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Umar ibn Hafsने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2उनके पिता, Hafsأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Shaqiqشَقِيقٌ
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو يُحَدِّثُنَا إِذْ قَالَ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاحِشًا وَلاَ مُتَفَحِّشًا، وَإِنَّهُ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ خِيَارَكُمْ أَحَاسِنُكُمْ أَخْلاَقًا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें उमर बिन हफ्स ने बयान किया, हमें मेरे पिता ने बयान किया, हमें अल-अ'मश ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे शकीक ने बयान किया, मसरूक से, उन्होंने कहा: हम अब्दुल्लाह बिन अम्र के साथ बैठे थे जो हमें हदीस सुना रहे थे, तभी उन्होंने फरमाया: अल्लाह के रसूल ﷺ न तो अश्लील भाषा का प्रयोग करते थे और न ही जानबूझकर कटु वचन कहते थे। निस्संदेह आप ﷺ फरमाया करते थे: "तुम में से सबसे बेहतर वह है जिसका चरित्र सबसे उत्तम हो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सर्वोत्तम मोमिन अच्छे चरित्र और शालीन भाषा से पहचाने जाते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
फ़ाहिश

वह व्यक्ति जो अशिष्ट, दुख पहुँचाने वाली या बेशर्म बातें करता है।

मुतफ़ह्हिश

वह व्यक्ति जो जान-बूझकर अशिष्ट या अभद्र भाषा का इस्तेमाल करता है।

अच्छा चरित्र

दूसरों के साथ ऐसा व्यवहार जो दयालुता, धैर्य और सम्मान दर्शाए।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि अच्छा चरित्र किसी मोमिन की श्रेष्ठता का एक महत्त्वपूर्ण पैमाना है। नबी ﷺ का वर्णन दर्शाता है कि अशिष्ट भाषा से बचना उनके आदर्श का हिस्सा है। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मज़हब अपनी नैतिक और क़ानूनी रचनाओं में अच्छे व्यवहार के महत्त्व पर ज़ोर देते हैं; यह रिवायत भी इस बारे में एक सामान्य प्रोत्साहन देती है, कोई अलग क़ानूनी नियम नहीं बताती।

आज के लिए सीख
  1. बातचीत में सम्मानजनक शब्द चुनें, भले ही आप किसी से असहमत हों।
  2. हर दिन धैर्य, दयालुता और ईमानदारी का अभ्यास करके अपना चरित्र सँवारें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।