अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6037

Abu Hurayrah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu al‑Yamanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيَنْقُصُ الْعَمَلُ، وَيُلْقَى الشُّحُّ وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ ‏"‏‏.‏ قَالُوا وَمَا الْهَرْجُ قَالَ ‏"‏ الْقَتْلُ، الْقَتْلُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अबू अल-यमान ने बयान किया, शुऐब ने हमें खबर दी ज़ुहरी से, उन्होंने कहा: हुमैद बिन अब्दुर रहमान ने मुझे बताया कि अबू हुरैरा ने कहा: अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया:

"ज़माना तेज़ी से गुज़रेगा, नेक अमल कम हो जाएंगे, दिलों में कंजूसी डाल दी जाएगी और हरज बढ़ जाएगा।" लोगों ने पूछा: "हरज क्या है?" आपने फरमाया: "कत्ल, कत्ल।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ नेक कामों में कमी और जानलेवा हिंसा में बढ़ोतरी के प्रति चेतावनी देते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
समय तेज़ी से गुज़रेगा

क़ियामत की एक निशानी: लोगों को लगेगा कि समय जल्दी बीत रहा है और नेक काम करने के अवसर कम हो रहे हैं।

दिलों में कंजूसी डाल दी जाएगी

लोग लालच के अधिक वश में होंगे और अपनी संपत्ति तथा मदद को अपने तक सीमित रखेंगे।

हरज

व्यापक और बढ़ती हुई जानलेवा हिंसा के लिए प्रयुक्त शब्द; नबी ﷺ ने इसका अर्थ हत्या बताया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान बताते हैं कि ये निशानियाँ सामाजिक विघटन से जुड़ी हैं: नेक काम घटते हैं, लालच बढ़ता है और रक्तपात अधिक होता है। बार-बार «हत्या, हत्या» कहकर स्पष्ट करना, हत्या की गंभीरता और मानव जीवन की पवित्रता को रेखांकित करता है। यह हदीस एक चेतावनी है, ऐसी भविष्यवाणी नहीं जिससे किसी विशेष घटना या तारीख का निर्धारण किया जा सके।

आज के लिए सीख
  1. दूसरों के जीवन की रक्षा करें और बोलचाल तथा ऑनलाइन, दोनों जगह हिंसा का विरोध करें।
  2. नियमित रूप से बाँटकर और ज़रूरतमंदों की व्यावहारिक मदद करके कंजूसी से लड़ें।
  3. अवसर बीतने से पहले अपना समय नमाज़, न्याय और अन्य नेक कामों में लगाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।