अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6038

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، سَمِعَ سَلاَّمَ بْنَ مِسْكِينٍ، قَالَ سَمِعْتُ ثَابِتًا، يَقُولُ حَدَّثَنَا أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَدَمْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَشْرَ سِنِينَ، فَمَا قَالَ لِي أُفٍّ‏.‏ وَلاَ لِمَ صَنَعْتَ وَلاَ أَلاَّ صَنَعْتَ‏.‏

अनुवाद

हमें मूसा बिन इस्माईल ने हदीस बयान की, उन्होंने सल्लाम बिन मिस्कीन को यह कहते सुना: मैंने साबित को यह कहते सुना कि हमें अनस रज़ियल्लाहु अन्हु ने बताया, उन्होंने फरमाया:

"मैंने नबी ﷺ की दस वर्षों तक सेवा की, लेकिन आपने मुझे कभी 'उफ़' तक नहीं कहा और न ही कभी यह कहकर टोका कि 'तुमने ऐसा क्यों किया?' या 'तुमने ऐसा क्यों नहीं किया?'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने दस वर्षों तक अनस के साथ धैर्यपूर्वक व्यवहार किया और उन्हें कभी उलाहना नहीं दिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
उफ़

बेचैनी या झुँझलाहट जताने वाला एक छोटा-सा उद्गार।

सेवा करना

अनस ने दस वर्षों तक नबी ﷺ की दैनिक जीवन में सहायता की।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न हजर सहित शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत को नबी ﷺ की असाधारण कोमलता और उत्तम चरित्र का उदाहरण मानते हैं। यह अपने उत्तरदायित्व के अधीन लोगों के प्रति धैर्य रखने और अनावश्यक उलाहना देने से बचने की प्रशंसा करती है; इसका अर्थ यह नहीं कि मार्गदर्शन देना या उचित सुधार करना मना है।

आज के लिए सीख
  1. चिढ़कर प्रतिक्रिया देने के बजाय बच्चे, सहकर्मी या घर के सदस्य से शांति से बात करें।
  2. यदि कोई गलती करे, तो उलाहना देने से पहले पूछें कि क्या हुआ था।
  3. दूसरों की ज़िम्मेदारी उठाने वाला व्यक्ति हर दिन जान-बूझकर धैर्य और दयालुता का अभ्यास कर सकता है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।