अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6048

Sulayman ibn Surad से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Sulayman ibn Surad से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ صُرَدٍ، رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ اسْتَبَّ رَجُلاَنِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَغَضِبَ أَحَدُهُمَا، فَاشْتَدَّ غَضَبُهُ حَتَّى انْتَفَخَ وَجْهُهُ وَتَغَيَّرَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي لأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ عَنْهُ الَّذِي يَجِدُ ‏"‏‏.‏ فَانْطَلَقَ إِلَيْهِ الرَّجُلُ فَأَخْبَرَهُ بِقَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ تَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ‏.‏ فَقَالَ أَتُرَى بِي بَأْسٌ أَمَجْنُونٌ أَنَا اذْهَبْ‏.‏

अनुवाद

हमें उमर बिन हफ्स ने बयान किया, उन्होंने कहा: मेरे पिता ने हमें बयान किया, उन्होंने कहा: अल-अ'मश ने हमें बयान किया, उन्होंने कहा: मुझे अदी बिन साबित ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने सुलैमान बिन सुरद को सुना, जो नबी ﷺ के सहाबा में से एक व्यक्ति थे, उन्होंने फरमाया: नबी ﷺ के सामने दो आदमी एक-दूसरे को गालियां दे रहे थे, तो उनमें से एक को बहुत गुस्सा आ गया। उसका गुस्सा इतना बढ़ गया कि उसका चेहरा सूज गया और उसका रंग बदल गया। तब नबी ﷺ ने फरमाया:

"मैं एक ऐसा कलिमा जानता हूं कि अगर वह उसे कह ले, तो उसकी यह हालत दूर हो जाएगी।" फिर एक आदमी उसके पास गया और उसे नबी ﷺ का फरमान सुनाया और कहा: "अल्लाह की पनाह मांगो शैतान से।" उस पर उस गुस्से वाले आदमी ने कहा: "क्या तुम्हें मुझमें कोई खराबी दिखती है? क्या मैं पागल हूं? जाओ यहां से!"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

गुस्सा आने पर शैतान से अल्लाह की पनाह माँगें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल्लाह की पनाह माँगें

अल्लाह से सुरक्षा और मदद माँगें।

शैतान

वह दुश्मन जो लोगों को बुराई और झगड़े के लिए उकसाने की कोशिश करता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वानों ने इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकाला है कि गुस्से के समय शैतान से अल्लाह की पनाह माँगना मुस्तहब है। गुस्से में उस व्यक्ति की प्रतिक्रिया यह भी दिखाती है कि सलाह हमेशा तुरंत स्वीकार नहीं की जाती; किसी को समझाते समय बुद्धिमानी और धैर्य से काम लेना बेहतर है। यह सलाह दूसरों को गाली देने की छूट नहीं है: अच्छा व्यवहार और ज़बान पर क़ाबू बनाए रखना अहम है।

आज के लिए सीख
  1. गुस्सा बढ़ने लगे तो कुछ देर अलग हो जाएँ और कहें: ‘मैं शैतान से अल्लाह की पनाह माँगता हूँ।’
  2. अपमानजनक बात कहकर तुरंत प्रतिक्रिया न दें; जवाब देने से पहले शांत होने तक रुकें।
  3. गुस्से में व्यक्ति को शांत और सम्मानपूर्वक समझाएँ; यदि वह बात न माने तो आग्रह न करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।