अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6047

Thabit ibn al-Dahhak से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
  3. 3Ali ibn al‑Mubarakعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، أَنَّ ثَابِتَ بْنَ الضَّحَّاكِ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى مِلَّةٍ غَيْرِ الإِسْلاَمِ فَهْوَ كَمَا قَالَ، وَلَيْسَ عَلَى ابْنِ آدَمَ نَذْرٌ فِيمَا لاَ يَمْلِكُ، وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَىْءٍ فِي الدُّنْيَا عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ لَعَنَ مُؤْمِنًا فَهْوَ كَقَتْلِهِ، وَمَنْ قَذَفَ مُؤْمِنًا بِكُفْرٍ فَهْوَ كَقَتْلِهِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन बशार ने हदीस बयान की, हमें उस्मान बिन उमर ने बयान की, हमें अली बिन मुबारक ने बयान की, याह्या बिन अबी कसीर से, उन्होंने अबू किलाबा से, कि साबित बिन अद-दहाक — जो पेड़ के नीचे बैअत करने वाले सहाबा में से थे — ने उन्हें बताया कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"जो व्यक्ति इस्लाम के अलावा किसी अन्य धर्म की कसम खाता है, तो वह वैसा ही है जैसा उसने कहा है। और आदम की संतान पर ऐसी कोई मन्नत नहीं है जो उसके अधिकार में न हो। जो व्यक्ति दुनिया में किसी चीज़ के जरिए खुदकुशी करता है, उसे क़ियामत के दिन उसी चीज़ से अज़ाब दिया जाएगा। जो किसी मोमिन को लानत देता है, तो यह उसके कत्ल के समान है। और जो किसी मोमिन पर कुफ्र का आरोप लगाता है, तो यह भी उसके कत्ल के समान है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

यह हदीस लापरवाही से क़सम खाने, आत्महत्या, बददुआ और तकफ़ीर के बारे में चेतावनी देती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
दूसरे धर्म की क़सम खाना

यह कहकर क़सम खाना कि व्यक्ति किसी दूसरे धर्म से जुड़ा है। यह अत्यंत गंभीर कथन है और इसके लिए तौबा तथा सावधानीपूर्वक व्याख्या ज़रूरी है।

नज़्र

कोई काम करने के लिए अल्लाह से किया गया वादा; जिस चीज़ पर व्यक्ति का अधिकार या नियंत्रण न हो, उसके बारे में किए गए वादे का वह पाबंद नहीं होता।

तकफ़ीर

किसी मुसलमान को काफ़िर ठहराना। यह गंभीर आरोप है और इसे लापरवाही से नहीं लगाना चाहिए।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान दूसरे धर्म की क़सम खाने के बारे में दी गई चेतावनी को गंभीर मामला मानते हैं, जिसमें नीयत और कहे गए सटीक शब्द महत्त्वपूर्ण हैं। नज़्र वाला अंश पुष्टि करता है कि व्यक्ति उस काम का वादा निभाने के लिए बाध्य नहीं है जो उसके अधिकार या नियंत्रण से बाहर हो। बददुआ देने और किसी पर कुफ़्र का आरोप लगाने की तुलना हत्या से करना इन पापों की गंभीरता को रेखांकित करता है; इसका अर्थ यह नहीं कि शरीअत के अनुसार ये दोनों काम हत्या के बराबर हैं। बिना आधार के कुफ़्र का आरोप लगाने से आरोपित व्यक्ति अपने-आप काफ़िर नहीं हो जाता: विद्वान वैध आधार के बिना तकफ़ीर करने और उन शर्तों तथा बाधाओं की अनदेखी करने से सावधान करते हैं जिनकी उन्होंने चर्चा की है।

आज के लिए सीख
  1. ऐसी क़समें न खाएँ जो आपके ईमान का मज़ाक उड़ाएँ या किसी दूसरे धर्म से आपका संबंध जताएँ।
  2. गहन ज्ञान और उचित अधिकार के बिना बददुआ न दें और किसी मुसलमान को काफ़िर न ठहराएँ।
  3. यदि आत्महत्या के विचार आएँ, तो तुरंत किसी भरोसेमंद व्यक्ति और पेशेवर मददगार से सहायता लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।