अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6049

Ubada ibn al-Samit से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Ubada ibn al-Samit से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ حَدَّثَنِي عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُخْبِرَ النَّاسَ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ، فَتَلاَحَى رَجُلاَنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَرَجْتُ لأُخْبِرَكُمْ، فَتَلاَحَى فُلاَنٌ وَفُلاَنٌ وَإِنَّهَا رُفِعَتْ، وَعَسَى أَنْ يَكُونَ خَيْرًا لَكُمْ، فَالْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, हमें बिश्र बिन अल-मुफ़ज़्ज़ल ने बयान किया, हुमैद से, उन्होंने कहा: अनस ने कहा: मुझसे उबादा बिन अस-सामित ने बयान किया, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ लोगों को लैलतुल क़द्र की रात के बारे में बताने के लिए निकले, तो दो मुस्लिम व्यक्ति आपस में झगड़ने लगे। नबी ﷺ ने फरमाया:

"मैं तुम्हें बताने के लिए निकला था, लेकिन फलां और फलां के झगड़े के कारण इसका ज्ञान उठा लिया गया। हो सकता है कि यह तुम्हारे लिए बेहतर हो। इसलिए इसे नौवीं, सातवीं और पांचवीं रात में तलाश करो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

एक विवाद ने लैलतुल-क़द्र की सटीक रात को छिपा दिया।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

नबी ﷺ लोगों को लैलतुल-क़द्र के बारे में बताने के लिए बाहर आए। उसी समय दो मुसलमानों में विवाद हो गया, जिसके बाद उन्होंने कहा कि उस सटीक रात का ज्ञान उठा लिया गया है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
लैलतुल-क़द्र

रमज़ान की महिमामयी रात, जिसमें इबादत का विशेष पुण्य है।

उठा लिया गया

उसकी सटीक तारीख़ का ज्ञान लोगों को नहीं बताया गया।

नौवीं, सातवीं और पाँचवीं रात

रमज़ान के आख़िरी दस दिनों की रातों में लैलतुल-क़द्र तलाशने के संकेत।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि लैलतुल-क़द्र को रमज़ान की आख़िरी रातों में तलाशना चाहिए और बताई गई रातों पर विशेष ध्यान देना चाहिए। रातों की सटीक गिनती इस बात के अनुसार अलग हो सकती है कि रमज़ान तीस दिनों का है या उनतीस दिनों का। यह रिवायत इस बात पर भी ज़ोर देती है कि विवाद और कठोरता लोगों को ज्ञान और बरकत से वंचित कर सकते हैं; लेकिन यह दावा करने का आधार नहीं कि हर मतभेद से वह रात ग़ायब हो जाती है।

आज के लिए सीख
  1. रमज़ान के आख़िरी दस दिनों में लैलतुल-क़द्र को सक्रिय रूप से तलाशें और बताई गई रातों पर अतिरिक्त ध्यान दें।
  2. मतभेद के समय गरमागरम बातों से बचें और विवाद को शांति से सुलझाने की कोशिश करें।
  3. सटीक तारीख़ की अनिश्चितता को कई रातें इबादत में बिताने की प्रेरणा बनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।