अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6062

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ali ibn Abdullahने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5उनके पिताأَبِيهِ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ ذَكَرَ فِي الإِزَارِ مَا ذَكَرَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ إِزَارِي يَسْقُطُ مِنْ أَحَدِ شِقَّيْهِ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنَّكَ لَسْتَ مِنْهُمْ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने हदीस बयान की, हमें सुफयान ने हदीस बयान की, हमें मूसा बिन उकबा ने सालिम से और उनके पिता से हदीस बयान की कि जब रसूलुल्लाह ﷺ ने तहबंद (इज़ार) के बारे में जो कुछ फरमाया था वह फरमाया, तो अबू बक्र ने कहा:

"ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! मेरी तहबंद मेरे एक पहलू से ढीली होकर नीचे गिर जाती है।" आप ﷺ ने फरमाया: "बेशक तुम उन लोगों में से नहीं हो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

कपड़े का अनजाने में नीचे खिसक जाना घमंड में दिखावा करना नहीं है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इज़ार

कमर के चारों ओर पहना जाने वाला कपड़ा, जैसे लुंगी।

नीचे खिसकता है

कपड़ा एक ओर से नीचे सरक जाता है, जबकि कोई ऐसा जान-बूझकर नहीं करता।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान कपड़े के अनजाने में नीचे खिसकने और घमंड से उसे जान-बूझकर घसीटने के बीच अंतर करते हैं। अबू बक्र की सफ़ाई और पैग़म्बर ﷺ का उत्तर बताते हैं कि नीयत और व्यवहार मायने रखते हैं। यह लापरवाही से कपड़े पहनने की छूट नहीं, बल्कि उस व्यक्ति के लिए आश्वासन है जिसके साथ यह अनजाने में हो जाए।

आज के लिए सीख
  1. अपने कपड़ों का ध्यान रखें, लेकिन यदि वे अनजाने में खिसक जाएँ तो चिंता न करें।
  2. चुनाव करते समय केवल बाहरी रूप ही नहीं, बल्कि उसके पीछे की नीयत पर भी ध्यान दें।
  3. दूसरों को विनम्रता से सुधारें और ध्यान रखें कि वे क्या जान-बूझकर करते हैं और क्या नहीं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।