अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6067

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Sa'id ibn Ufayrने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईسَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا أَظُنُّ فُلاَنًا وَفُلاَنًا يَعْرِفَانِ مِنْ دِينِنَا شَيْئًا ‏"‏‏.‏ قَالَ اللَّيْثُ كَانَا رَجُلَيْنِ مِنَ الْمُنَافِقِينَ‏.‏

अनुवाद

हमें सईद बिन उफैर ने हदीस बयान की, हमें लैस ने हदीस बयान की, उकैल से, इब्ने शिहाब से, उरवा से, आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से, उन्होंने फरमाया: नबी ﷺ ने फरमाया:

"मुझे नहीं लगता कि फलाँ और फलाँ हमारे दीन के बारे में कुछ भी जानते हैं।" लैस ने कहा: "ये दोनों व्यक्ति मुनाफिकों में से थे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने संकेत किया कि वे दो मुनाफ़िक़ धर्म की जानकारी नहीं रखते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
फलाँ और फलाँ

उन दोनों व्यक्तियों के लिए प्रयुक्त एक अनिर्दिष्ट अभिव्यक्ति।

मुनाफ़िक़

वे लोग जो बाहर से ईमान जताते हैं, लेकिन भीतर से सच्चे दिल से विश्वास नहीं करते।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि उचित कारण होने पर किसी के धार्मिक ज्ञान की कमी का उल्लेख किया जा सकता है। नबी ﷺ के ये शब्द उन दो व्यक्तियों के बारे में चेतावनी हैं, न कि बिना प्रमाण लोगों पर आरोप लगाने की आम अनुमति। यह रिवायत इस बात पर भी ज़ोर देती है कि धर्म का ज्ञान ईमानदारी के साथ जुड़ा होता है।

आज के लिए सीख
  1. अपने धर्म की बुनियादी बातें भरोसेमंद और जानकार शिक्षकों से सीखें।
  2. स्पष्ट जानकारी और प्रमाण के बिना किसी पर मुनाफ़िक़ होने का आरोप न लगाएँ।
  3. दूसरों की कमियों के बारे में तभी बोलें, जब उसके पीछे सच्चा और उचित कारण हो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।