अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 608

Abu Hurayrah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا نُودِيَ لِلصَّلاَةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ وَلَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ التَّأْذِينَ، فَإِذَا قَضَى النِّدَاءَ أَقْبَلَ، حَتَّى إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلاَةِ أَدْبَرَ، حَتَّى إِذَا قَضَى التَّثْوِيبَ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطُرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ، يَقُولُ اذْكُرْ كَذَا، اذْكُرْ كَذَا‏.‏ لِمَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ، حَتَّى يَظَلَّ الرَّجُلُ لاَ يَدْرِي كَمْ صَلَّى ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें मालिक ने खबर दी, अबू अज़-ज़िनाद से, अल-अ'रज से, अबू हुरैराह से कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"जब नमाज़ के लिए अज़ान दी जाती है तो शैतान पीठ मोड़कर भागता है और इस तरह हवा छोड़ता है ताकि वह अज़ान की आवाज़ न सुन सके। जब अज़ान पूरी हो जाती है तो वह वापस आता है। फिर जब इकामत कही जाती है तो वह फिर भाग जाता है। जब इकामत पूरी हो जाती है तो वह दोबारा लौटता है और इंसान के दिल में वसवसे डालने लगता है; कहता है: 'फलां बात याद करो, फलां बात याद करो'—ऐसी चीज़ें जो उसे पहले कभी याद नहीं आई थीं। यहाँ तक कि व्यक्ति भ्रमित हो जाता है और यह नहीं जान पाता कि उसने कितनी रकात नमाज़ पढ़ी है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

शैतान नमाज़ के दौरान ध्यान भटकाने और संदेह पैदा करने की कोशिश करता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अज़ान

वह पुकार जो नमाज़ का समय शुरू होने की घोषणा करती है।

इक़ामत

वह पुकार जो जमाअत की नमाज़ शुरू होने से ठीक पहले दी जाती है।

रकअतें

वे इकाइयाँ जिनसे एक धार्मिक नमाज़ बनती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि यह रिवायत नमाज़ के दौरान ध्यान भटकने और बुरे ख़यालों से सावधान करती है। इसमें शैतान का वर्णन ऐसे किया गया है कि वह अज़ान से दूर हो जाता है और फिर ध्यान भंग करने के लिए लौटता है। उसके व्यवहार के बारे में कही गई बातों को रिवायत के अनुसार स्वीकार किया जाता है, और पाठ में जितना बताया गया है उससे अधिक विवरण नहीं जोड़ा जाता। हदीस यह भी सिखाती है कि नमाज़ में भूल हो सकती है; उसे ठीक करने के नियम अन्य रिवायतों और फ़िक़्ही मज़हब से भी निर्धारित होते हैं।

आज के लिए सीख
  1. ध्यान से अज़ान सुनें और एकाग्रता के साथ नमाज़ की तैयारी करें।
  2. नमाज़ में ध्यान भटक जाए तो शांति से क़िराअत और नमाज़ की क्रियाओं पर लौट आएँ।
  3. विश्वसनीय ज्ञान के आधार पर रकअतों की संख्या के बारे में संदेह दूर करने के नियम सीखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।