अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6096

Samurah ibn Jundub से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musa ibn Isma'ilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
  4. 4Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَأَيْتُ رَجُلَيْنِ أَتَيَانِي قَالاَ الَّذِي رَأَيْتَهُ يُشَقُّ شِدْقُهُ فَكَذَّابٌ يَكْذِبُ بِالْكَذْبَةِ تُحْمَلُ عَنْهُ حَتَّى تَبْلُغَ الآفَاقَ فَيُصْنَعُ بِهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मूसा बिन इस्माईल ने हदीस बयान की, हमें जरीर ने बयान की, हमें अबू रजा ने बयान की, समुरा बिन जुन्दुब रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने फरमाया:

"मैंने दो आदमियों को देखा जो मेरे पास आए। उन्होंने कहा: 'जिस शख्स का गाल तुमने चीरते हुए देखा है, वह एक झूठा था जो झूठ बोला करता था और उसका झूठ लोगों द्वारा फैलाया जाता था यहाँ तक कि वह पूरी दुनिया में पहुँच जाता था। इसलिए क़यामत के दिन तक उसके साथ ऐसा ही सुलूक किया जाएगा।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

फैलाए गए झूठ कठोर दंड का कारण बनते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मुंह का कोना

मुंह का किनारा; स्वप्न में उसे चीर दिया गया था।

आगे फैलाया गया

उन लोगों के ज़रिए दोहराया या फैलाया गया जिन्होंने झूठ को आगे बताया।

क़ियामत का दिन

वह दिन जब लोगों से अल्लाह के सामने जवाबदेही होगी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान समझाते हैं कि यह स्वप्न जानबूझकर झूठ बोलने वाले और उसकी ओर से दूसरों द्वारा आगे फैलाए गए झूठों के लिए गंभीर चेतावनी है। यह वर्णन पाप की गंभीरता पर ज़ोर देता है; लेकिन बिना प्रमाण हर गलत कथन को जानबूझकर बोला गया झूठ ठहराने का आधार नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. किसी संदेश को आगे भेजने से पहले जाँच लें और ऐसा दावा न फैलाएँ जिसकी पुष्टि आप नहीं कर सकते।
  2. सच असुविधाजनक हो तब भी सच बोलें, और झूठ बोल दें तो उसे सुधारें।
  3. कोई असत्य बात अपने नाम से या किसी दूसरे के हवाले से साझा न करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।