अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6097

Hudhayfah ibn al-Yaman से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Hudhayfah ibn al-Yaman से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي أُسَامَةَ حَدَّثَكُمُ الأَعْمَشُ، سَمِعْتُ شَقِيقًا، قَالَ سَمِعْتُ حُذَيْفَةَ، يَقُولُ إِنَّ أَشْبَهَ النَّاسِ دَلاًّ وَسَمْتًا وَهَدْيًا بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَبْنُ أُمِّ عَبْدٍ، مِنْ حِينَ يَخْرُجُ مِنْ بَيْتِهِ إِلَى أَنْ يَرْجِعَ إِلَيْهِ، لاَ نَدْرِي مَا يَصْنَعُ فِي أَهْلِهِ إِذَا خَلاَ‏.‏

अनुवाद

हमें इसहाक बिन इब्राहीम ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने अबू उसामा से पूछा, 'क्या अ'अमश ने तुम्हें बयान किया है?' मैंने शकीक को कहते सुना, उन्होंने कहा: मैंने हुज़ैफा को कहते सुना, 'निश्चय ही लोगों में से रसूलुल्लाह ﷺ के सबसे अधिक समान, उनके चलने-फिरने, उनके रूप-रंग और उनके मार्गदर्शन में इब्ने उम्मे अब्द हैं, जब वे अपने घर से निकलते हैं तब से लेकर वापस लौटने तक। लेकिन हम नहीं जानते कि जब वे अपने परिवार के साथ एकांत में होते हैं तो वे क्या करते हैं।'

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न उम्म अब्द सार्वजनिक रूप से गरिमामय और नबी-सदृश आचरण के लिए जाने जाते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इब्न उम्म अब्द

अल्लाह के नबी ﷺ के सहाबी अब्दुल्लाह इब्न मसऊद का प्रसिद्ध उपनाम।

रूप-रंग और व्यवहार

उनका दिखाई देने वाला अंदाज़, पेश आने का तरीका और संयमित आचरण।

जब वे अपने परिवार के साथ अकेले हों

हुज़ैफ़ा कहते हैं कि उन्हें निजी जीवन में इब्न मसऊद के व्यवहार की जानकारी नहीं थी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान वर्णित समानता को मुख्यतः गरिमा, शांति और धर्मपरायण आचरण के अर्थ में समझते हैं; इसका अर्थ यह नहीं कि इब्न मसऊद हर बात में नबी ﷺ के समान थे। घर से बाहर उनके व्यवहार का उल्लेख उस बात की गवाही है जिसे हुज़ैफ़ा देख सकते थे; यह उस विषय पर कोई निर्णय नहीं देता जिसे वे नहीं जानते थे। यह रिवायत नबी-सदृश चरित्र अपनाने की प्रेरणा देती है और याद दिलाती है कि किसी के निजी जीवन के बारे में बिना आधार के बातें नहीं करनी चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. अपने व्यवहार में शांति और गरिमा का अभ्यास करें, बिना स्वयं को वास्तविकता से बेहतर दिखाए।
  2. दिखाई देने वाले अच्छे चरित्र और दूसरों के साथ सच्चे व्यवहार में नबी ﷺ का अनुसरण करें।
  3. यदि आपको किसी के निजी जीवन की जानकारी नहीं है, तो उसके बारे में बात न करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।