Sahih al-Bukhari, हदीस 6147
Abu Hurayrah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Ibn Bashsharने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईابْنُ بَشَّارٍ
- 2Ibn Mahdiابْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكِ
- 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَصْدَقُ كَلِمَةٍ قَالَهَا الشَّاعِرُ كَلِمَةُ لَبِيدٍ أَلاَ كُلُّ شَىْءٍ مَا خَلاَ اللَّهَ بَاطِلُ ". وَكَادَ أُمَيَّةُ بْنُ أَبِي الصَّلْتِ أَنْ يُسْلِمَ.
हमें इब्न बशार ने हदीस बयान की, उन्हें इब्न महदी ने, उन्हें सुफयान ने अब्दुल मलिक से, उन्हें अबू सलमा ने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान की, उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने फरमाया,
"किसी शायर द्वारा कही गई सबसे सच्ची बात लबीद की यह पंक्ति है: 'सुन लो, अल्लाह के सिवा हर चीज़ बाज़िल (झूठी और नष्ट होने वाली) है।'" और उमैया बिन अबी अस-सल्त लगभग इस्लाम कबूल करने ही वाले थे।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
लबीद का शेर याद दिलाता है कि अल्लाह के सिवा सब कुछ नश्वर है।
जो हमेशा नहीं रहता और अंततः मिट जाता है।
इस्लाम-पूर्व काल के एक अरब कवि, जिनके एक शेर को पैग़म्बर ﷺ ने विशेष रूप से सच्चा बताया।
इस्लाम-पूर्व काल के एक कवि, जिनके बारे में कहा जाता है कि वे इस्लाम स्वीकार करने के निकट थे।
विद्वान लबीद के शेर से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि हर सृजित वस्तु का अंत है, जबकि केवल अल्लाह शाश्वत और स्थायी है। पैग़म्बर ﷺ ने एक काव्य-पंक्ति की सच्चाई को स्वीकार किया, लेकिन इसका अर्थ यह नहीं कि उन्होंने उस कवि के हर कथन या रचना का अनुमोदन किया। उमैया का उल्लेख बताता है कि कोई कवि मूल्यवान धार्मिक अंतर्दृष्टि व्यक्त कर सकता है; फिर भी अंतिम मार्गदर्शन अल्लाह ही देता है।
- अपनी इबादत और सबसे गहरा भरोसा अल्लाह पर रखो, क्योंकि केवल वही स्थायी है।
- कविता और अन्य कलाओं को विवेक से परखो: सच्ची बात स्वीकार करो, लेकिन हर संदेश को बिना जाँच अपनाओ मत।
- क्षणिक प्रतिष्ठा और संपत्ति को अपने ईमान और नेक कर्मों से अधिक महत्त्व मत दो।
शिष्टाचार पर उसी पुस्तक की यह रिवायत शारीरिक पीड़ा के प्रति पैग़म्बर ﷺ की प्रतिक्रिया बताती है और सांसारिक जीवन की नश्वरता पर ज़ोर देती है।
Sahih al-Bukhari · #6145 (Sahih)इसी अध्याय की यह रिवायत किताब अल-अदब में चर्चा किए गए कथनों और शिष्टाचार के बारे में अतिरिक्त संदर्भ देती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।