अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6150

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اسْتَأْذَنَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هِجَاءِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فَكَيْفَ بِنَسَبِي ‏"‏‏.‏ فَقَالَ حَسَّانُ لأَسُلَّنَّكَ مِنْهُمْ كَمَا تُسَلُّ الشَّعَرَةُ مِنَ الْعَجِينِ‏.‏ وَعَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ ذَهَبْتُ أَسُبُّ حَسَّانَ عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ لاَ تَسُبُّهُ فَإِنَّهُ كَانَ يُنَافِحُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद ने बयान किया, हमें अब्दाह ने बयान किया, हमें हिशाम बिन उरवा ने खबर दी, अपने पिता से, आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से, उन्होंने कहा: हस्सान बिन साबित ने रसूलुल्लाह ﷺ से मुशरिकों की व्यंग्य कविता कहने की अनुमति मांगी। तो रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"मेरे वंश का क्या होगा?" हस्सान ने कहा: "मैं आपको उनसे ऐसे अलग करूंगा जैसे आटे से बाल निकाला जाता है।" और हिशाम बिन उरवा से, उनके पिता से, उन्होंने कहा: मैं आयशा के सामने हस्सान को बुरा भला कहने लगा, तो उन्होंने कहा: "उन्हें बुरा भला न कहो, क्योंकि वे रसूलुल्लाह ﷺ की ओर से प्रतिरक्षा करते थे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

हस्सान ने काव्य के माध्यम से नबी ﷺ का बचाव किया और उनकी वंश-प्रतिष्ठा की रक्षा की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हज्व करना

कविता में किसी की तीखी आलोचना या उपहास करना।

वंशावली

किसी व्यक्ति का परिवार और पूर्वज।

आटे से एक बाल निकालना

किसी व्यक्ति को समूह से सावधानीपूर्वक अलग पहचानने का रूपक।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि शत्रुतापूर्ण हमलों के विरुद्ध नबी ﷺ और समुदाय का बचाव करने के लिए कविता का उपयोग किया जा सकता है, बशर्ते शब्द सत्य हों और उनमें अन्यायपूर्ण अपमान न हो। आयशा का कथन यह भी दर्शाता है कि किसी की आलोचना करने पर भी इस्लाम के लिए उसके गुणों और योगदान को निष्पक्ष रूप से स्वीकार करना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. अन्याय का खंडन करने के लिए अपने शब्दों और प्रतिभा का उपयोग करें, लेकिन स्वयं झूठ या अपमान न फैलाएँ।
  2. किसी अन्य विषय पर असहमति होने पर भी इस्लाम के लिए उसके अच्छे योगदान को स्वीकार करें।
  3. आलोचना को सोच-समझकर और न्यायपूर्ण ढंग से व्यक्त करके दूसरों की प्रतिष्ठा की रक्षा करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।