अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6152

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،‏.‏ وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّهُ سَمِعَ حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيَّ، يَسْتَشْهِدُ أَبَا هُرَيْرَةَ فَيَقُولُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ نَشَدْتُكَ بِاللَّهِ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَا حَسَّانُ أَجِبْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَعَمْ‏.‏

अनुवाद

हमें अबू अल-यमान ने हदीस बयान की, शुऐब ने ज़ुहरी से हमें खबर दी। और इस्माईल ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: मेरे भाई ने मुझसे सुलैमान से, उन्होंने मुहम्मद बिन अबी अतीक़ से, उन्होंने इब्ने शिहाब से, उन्होंने अबू सलमा बिन अब्दुर रहमान बिन औफ से बयान किया कि उन्होंने हस्सान बिन साबित अल-अनसारी को अबू हुरैरा से गवाही मांगते हुए सुना। वे कह रहे थे:

"ऐ अबू हुरैरा! मैं तुम्हें अल्लाह की कसम देकर पूछता हूं, क्या तुमने रसूलुल्लाह ﷺ को यह फरमाते हुए सुना है: 'ऐ हस्सान! रसूलुल्लाह की ओर से जवाब दो। ऐ अल्लाह! उसे रूहुल कुदूस के जरिए ताईद (सहायता) प्रदान कर'?" अबू हुरैरा ने कहा: "जी हां।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने अल्लाह से हस्सान की काव्यात्मक पैरवी में सहायता करने की दुआ की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल्लाह के रसूल की ओर से जवाब

शब्दों के माध्यम से नबी ﷺ और उनके संदेश का बचाव करो; यहाँ यह कविता के रूप में है।

पवित्र आत्मा

इस रिवायत में इससे फ़रिश्ते जिब्रील का आशय है।

मैं तुम्हें अल्लाह की क़सम देता हूँ

जो कुछ सुना गया है, उसके बारे में अल्लाह के सामने गवाही देने का एक आग्रहपूर्ण अनुरोध।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि कविता जायज़ और मूल्यवान हो सकती है, यदि वह सत्य का बचाव करे और उसमें पापपूर्ण विषयवस्तु न हो। नबी ﷺ की दुआ से पता चलता है कि हस्सान इब्न साबित अपनी कविताओं के माध्यम से इस्लाम का बचाव कर सकते थे और इसके लिए अल्लाह से सहायता माँग सकते थे। यह हर प्रकार की कविता की सामान्य स्वीकृति नहीं है; विषयवस्तु ही निर्णायक रहती है।

आज के लिए सीख
  1. सत्य का सम्मानपूर्वक बचाव करने के लिए अपने शब्दों और प्रतिभा का उपयोग करो।
  2. कविता और अन्य कलाओं को केवल उनके रूप से नहीं, बल्कि उनकी विषयवस्तु और उद्देश्य से परखो।
  3. सही बात के लिए खड़े होते समय अल्लाह से सहायता माँगो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।