अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6151

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ الْهَيْثَمَ بْنَ أَبِي سِنَانٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، فِي قَصَصِهِ يَذْكُرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أَخًا لَكُمْ لاَ يَقُولُ الرَّفَثَ ‏"‏‏.‏ يَعْنِي بِذَاكَ ابْنَ رَوَاحَةَ قَالَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ يَتْلُو كِتَابَهُ إِذَا انْشَقَّ مَعْرُوفٌ مِنَ الْفَجْرِ سَاطِعُ أَرَانَا الْهُدَى بَعْدَ الْعَمَى فَقُلُوبُنَا بِهِ مُوقِنَاتٌ أَنَّ مَا قَالَ وَاقِعُ يَبِيتُ يُجَافِي جَنْبَهُ عَنْ فِرَاشِهِ إِذَا اسْتَثْقَلَتْ بِالْكَافِرِينَ الْمَضَاجِعُ تَابَعَهُ عُقَيْلٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏ وَقَالَ الزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَالأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ‏.‏

अनुवाद

हमें असबग़ ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझे अब्दुल्लाह बिन वहब ने खबर दी, उन्होंने कहा: मुझे यूनुस ने खबर दी, इब्ने शिहाब से, कि हैसम बिन अबी सिनान ने उन्हें बताया कि उन्होंने अबू हुरैरा को अपनी बयान में नबी ﷺ का जिक्र करते हुए सुना, आप ﷺ ने फरमाया:

"तुम्हारा एक भाई है जो बेहूदा बातें नहीं करता।" इससे उनका मकसद इब्ने रवाहा था। उन्होंने (शायरी में) कहा: "हमारे बीच अल्लाह के रसूल ﷺ मौजूद हैं जो सुबह के उजाले में अपनी किताब की तिलावत करते हैं। उन्होंने हमें गुमराही और अंधकार के बाद हिदायत दिखाई, इसलिए हमारे दिल इस बात पर यकीन रखते हैं कि वह जो कुछ कहते हैं वह जरूर होगा। वह रात को अपने बिस्तर से दूर रहते हैं (इबादत में मशगूल रहते हैं), जबकि काफिर अपने बिस्तरों पर गहरी नींद में सोए होते हैं।" उकैल ने जुहरी से इसकी मुताबअत की है। और जुबैदी ने जुहरी से, सईद और अ'रज के जरिए अबू हुरैरा से बयान किया है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न रवाहा ने पैग़म्बर ﷺ की प्रशंसा की और अशिष्ट भाषा से परहेज़ किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रफ़स

भद्दी, अश्लील या अभद्र भाषा।

इब्न रवाहा

अब्दुल्लाह इब्न रवाहा, अंसार के एक कवि, जो पैग़म्बर ﷺ का समर्थन करते थे।

भोर की रोशनी

सूर्योदय से पहले दिखाई देने वाली पहली उजली रोशनी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि शुद्ध भाषा एक प्रशंसनीय गुण है और जब कविता सच्चे व अच्छे अर्थ व्यक्त करती है, तो वह जायज़ हो सकती है। इन पंक्तियों में पैग़म्बर ﷺ की हिदायत और रात में नमाज़ पढ़ने वाले मोमिनों की प्रशंसा की गई है। हदीस अश्लीलता से बचने की सराहना करती है, लेकिन इसका अर्थ यह नहीं कि हर प्रकार की कविता या मज़ाक़ निषिद्ध है।

आज के लिए सीख
  1. मज़ाक़ करते समय भी भद्दी और आहत करने वाली भाषा से बचें।
  2. सच्चाई, ईमान और अच्छे गुणों के समर्थन में शब्दों और कविता का उपयोग करें।
  3. रात की इबादत के लिए समय निकालें और उसमें अल्लाह से सच्चा जुड़ाव तलाशें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।