अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6153

Al-Bara' ibn 'Azib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Sulayman ibn Harbने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Adi ibn Thabitعَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
  4. 4Al‑Baraالْبَرَاءِ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِحَسَّانَ ‏ "‏ اهْجُهُمْ ـ أَوْ قَالَ هَاجِهِمْ ـ وَجِبْرِيلُ مَعَكَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

सुलैमान बिन हर्ब ने हमसे बयान किया, शुअबा ने हमसे बयान किया, अदी बिन साबित से, अल-बरा रज़ियल्लाहु अन्हु से कि नबी ﷺ ने हस्सान से फ़रमाया:

“उनकी हजो करो—या आपने फ़रमाया: उन पर काव्यात्मक आक्रमण करो—और जिब्रील तुम्हारे साथ हैं।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने हस्सान को कविता के माध्यम से विरोधियों का जवाब देने के लिए प्रोत्साहित किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हस्सान

हस्सान इब्न साबित, एक सहाबी जो अपनी कविता के लिए प्रसिद्ध थे।

कविता में उनका उपहास करो

कविता के ज़रिए विरोधियों को जवाब दो; पाठ में यह कथन भी है: कविता से उन पर वार करो।

जिब्रील

फ़रिश्ता जिब्रील, जिनका उल्लेख इस कार्य में हस्सान के सहायक के रूप में किया गया है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि इस्लाम की रक्षा और असत्य का खंडन करने के लिए कविता का उपयोग किया जा सकता है, बशर्ते उसकी विषय-वस्तु न्यायपूर्ण हो और उसमें निषिद्ध झूठा आरोप या अन्याय न हो। जिब्रील का उल्लेख हस्सान की इस रक्षा में ईश्वरीय सहायता को रेखांकित करता है। यह रिवायत अपमान करने की खुली छूट नहीं है: सत्य, सम्मान की रक्षा और अन्याय से बचने के बारे में इस्लामी शरीअत के सामान्य नियम लागू रहते हैं।

आज के लिए सीख
  1. सत्य की रक्षा के लिए शब्दों और रचनात्मकता का उपयोग करें, लेकिन ईमानदार और न्यायपूर्ण रहें।
  2. अपमान का जवाब दें, पर स्वयं झूठे आरोप या अन्याय में न पड़ें।
  3. अपनी प्रतिभाओं को भलाई के लिए लगाएँ और इस प्रयास में अल्लाह से सहायता माँगें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।