Sahih al-Bukhari, हदीस 6155
Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Umar ibn Hafsने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
- 2उनके पिता, Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abu Salihأَبَا صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ رَجُلٍ قَيْحًا يَرِيهِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا ".
हमें उमर बिन हफ्स ने बयान किया, मेरे पिता ने हमें बयान किया, अल-अ'मश ने हमें बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने अबू सालिह को अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से सुना, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:
"किसी व्यक्ति का पेट उस पीप से भर जाना जो उसके शरीर को गला दे, उसके लिए इससे बेहतर है कि उसका पेट शायरी (कविता) से भर जाए।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
अपने दिल को ऐसी कविता से मत भरो जो तुम्हें अल्लाह और भलाई से विमुख करे।
मनुष्य का भीतरी संसार—उसका दिल, विचार और ध्यान।
किसी हानिकारक और घृणास्पद चीज़ का रूपक, जिसका प्रयोग चेतावनी की गंभीरता दिखाने के लिए किया गया है।
काव्य-रचना; चेतावनी ऐसी कविता के बारे में है जो किसी के अंतर्मन को पूरी तरह घेर ले।
विद्वान बताते हैं कि यह उपमा उस दिल की गंभीर स्थिति दिखाती है जिस पर कविता हावी हो जाए और इस कारण क़ुरआन, अल्लाह के स्मरण तथा लाभकारी ज्ञान के लिए जगह न बचे। वे इसे हर प्रकार की काव्य-रचना पर प्रतिबंध नहीं मानते: अच्छी विषयवस्तु वाली कविता जायज़ हो सकती है, जबकि झूठ, अश्लीलता या ग़फ़लत की ओर ले जाने वाली कविता निंदनीय है। अतः निर्णय कुछ हद तक विषयवस्तु, मात्रा और व्यक्ति के कर्तव्यों पर उसके प्रभाव पर निर्भर करता है।
- उन लेखों और गीतों पर सोच-समझकर ध्यान दो जिनसे तुम रोज़ अपने विचार और दिल भरते हो।
- क़ुरआन, नमाज़ और लाभकारी ज्ञान के लिए जगह रखो, ताकि मनोरंजन तुम्हारे ईमानी जीवन को विस्थापित न करे।
- सच्चे और अच्छे शब्द तथा कविता चुनो और ऐसी विषयवस्तु से बचो जो पाप की ओर उकसाए।
यह रिवायत नबी ﷺ के साथ व्यवहार में कविता के स्थान का उल्लेख करती है और इस चेतावनी को व्यापक संदर्भ में समझने में मदद करती है।
Sahih al-Bukhari · #6154 (Sahih)इस रिवायत में भी कविता के बारे में एक कथन है। यह सभी काव्य-रूपों को सामान्य रूप से ठुकराने के बजाय विषयवस्तु और प्रभाव के आधार पर मूल्यांकन का समर्थन करती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।