अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6198

Abu Musa al-Ash'ari से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Musa al-Ash'ari से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ وُلِدَ لِي غُلاَمٌ، فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَمَّاهُ إِبْرَاهِيمَ، فَحَنَّكَهُ بِتَمْرَةٍ، وَدَعَا لَهُ بِالْبَرَكَةِ، وَدَفَعَهُ إِلَىَّ، وَكَانَ أَكْبَرَ وَلَدِ أَبِي مُوسَى‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन अल-अला ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें अबू उसामा ने बुरैदा बिन अब्दुल्लाह बिन अबी बुर्दा से, उनके पिता अबी बुर्दा से और उन्होंने अबू मूसा से रिवायत की कि अबू मूसा (रज़ि.) ने फरमाया: मेरे यहाँ एक लड़के का जन्म हुआ, तो मैं उसे नबी ﷺ की सेवा में लेकर गया। आपने उसका नाम इब्राहीम रखा, फिर एक खजूर से उसका तहनीक किया, उसके लिए बरकत की दुआ फरमाई और उसे मेरे हवाले कर दिया। वह अबू मूसा का सबसे बड़ा बेटा था।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने एक नवजात लड़के का नाम रखा, तहनीक की और उसके लिए बरकत की दुआ की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तहनीक

नवजात शिशु के तालू पर थोड़ी-सी खजूर को धीरे से मलना।

बरकत

अल्लाह की ओर से मिलने वाली नेमत और स्थायी भलाई।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि नवजात का उपयुक्त नाम रखना, तहनीक करना और बच्चे के लिए दुआ करना अच्छा है। रिवायत यह भी दर्शाती है कि माता-पिता बरकत की दुआ के लिए अपने नवजात को किसी नेक व्यक्ति के पास ले जा सकते हैं। तहनीक मुस्तहब अमल है, अनिवार्य नहीं; चारों सुन्नी फ़िक़्ही मसलक नवजातों से जुड़े नियमों के अंतर्गत इसके विवरण पर चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. नवजात के लिए सुंदर और उपयुक्त नाम चुनें।
  2. नए बच्चे की बरकत और भलाई के लिए दुआ करें।
  3. तहनीक को मुस्तहब परंपरा मानें, अनिवार्य नहीं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।