अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6205

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu al‑Yamanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَخْنَى الأَسْمَاءِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ اللَّهِ رَجُلٌ تَسَمَّى مَلِكَ الأَمْلاَكِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

अबू अल-यमान ने हमसे बयान किया, शुऐब ने हमें खबर दी, अबू अज़-ज़िनाद ने हमसे बयान किया, अल-अअरज से, उन्होंने अबू हुरैरह रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"क़ियामत के दिन अल्लाह के नज़दीक सबसे बुरा नाम उस व्यक्ति का होगा जो अपने आपको मलिकुल अमलाक (बादशाहों का बादशाह) कहता है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो व्यक्ति स्वयं को ‘राजाओं का राजा’ कहता है, उसकी कड़ी निंदा की जाती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मालिकुल-अमलाक

अरबी में इसका अर्थ ‘राजाओं का राजा’ है; यह उपाधि निरंकुश प्रभुसत्ता का दावा करती है।

क़ियामत का दिन

वह दिन जब अल्लाह लोगों को पुनर्जीवित करेंगे और उनसे हिसाब लेंगे।

सबसे घृणित नाम

ऐसा नाम या उपाधि जिसे अल्लाह उसके अहंकारपूर्ण अर्थ के कारण विशेष रूप से नापसंद करते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि निंदा उस उपाधि की है जो पूर्ण महानता और प्रभुसत्ता का दावा करती है; पूर्ण अर्थ में ये गुण केवल अल्लाह के हैं। यह रिवायत अहंकार और आत्मप्रशंसा के विरुद्ध चेतावनी देती है, न कि ऐसी हर शाही उपाधि के विरुद्ध जिसमें पूर्ण प्रभुसत्ता का अर्थ न हो। विद्वान निंदनीय अर्थ वाले नामों को बदलने की ज़िम्मेदारी का भी उल्लेख करते हैं। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मसलक स्वयं को ‘मालिकुल-अमलाक’ कहने को हराम मानते हैं।

आज के लिए सीख
  1. अपने और अपने बच्चों के लिए अच्छे और विनम्र अर्थ वाले नाम चुनें।
  2. ऐसी उपाधि का उपयोग न करें जो स्वयं को निरंकुश शक्ति या महानता प्रदान करे।
  3. दूसरों को सम्मान से संबोधित करें और अहंकार को बढ़ावा देने वाले शब्दों से बचें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।