अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6206

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رِوَايَةً قَالَ ‏ "‏ أَخْنَعُ اسْمٍ عِنْدَ اللَّهِ ـ وَقَالَ سُفْيَانُ غَيْرَ مَرَّةٍ أَخْنَعُ الأَسْمَاءِ عِنْدَ اللَّهِ ـ رَجُلٌ تَسَمَّى بِمَلِكِ الأَمْلاَكِ ‏"‏‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ يَقُولُ غَيْرُهُ تَفْسِيرُهُ شَاهَانْ شَاهْ‏.‏

अनुवाद

हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने हदीस बयान की, हमें सुफयान ने बयान की, अबू ज़िनाद से, अल-अ'रज से, अबू हुरैरा से, एक रिवायत में उन्होंने कहा:

"अल्लाह के नज़दीक सबसे बुरा नाम — और सुफयान ने एक से अधिक बार कहा: अल्लाह के नज़दीक सबसे बुरा नाम — उस व्यक्ति का है जो अपना नाम मलिकुल अमलाक (बादशाहों का बादशाह) रखता है।" सुफयान कहते हैं: किसी और ने कहा कि इसकी तफसीर शाहनशाह है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

‘राजाओं का राजा’ उपाधि निंदनीय है, क्योंकि यह अल्लाह की सर्वोच्च सत्ता की नकल करती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
राजाओं का राजा

ऐसी उपाधि जो सभी राजाओं पर शासन का दावा करती है; पूर्ण प्रभुत्व केवल अल्लाह का है।

शाहंशाह

फ़ारसी उपाधि, जिसका अर्थ ‘राजाओं का राजा’ है।

निंदनीय

अत्यंत अप्रिय और त्याज्य।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय व्याख्याकार बताते हैं कि यह चेतावनी उन उपाधियों के बारे में है जो पूर्ण शक्ति और श्रेष्ठता का दावा करती हैं—ये गुण पूर्ण रूप में केवल अल्लाह के हैं। इसलिए किसी मनुष्य के नाम या संबोधन के रूप में ‘राजाओं का राजा’ कहना निषिद्ध है। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मज़हबों की मान्यता है कि निंदनीय अर्थ वाले नामों से बचना चाहिए और ऐसे अर्थ वाला नाम बदल देना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. ऐसे नाम और उपाधियाँ चुनें जो विनम्र हों और पूर्ण शक्ति का दावा न करें।
  2. किसी को ऐसी उपाधि से न पुकारें जो अल्लाह की विशिष्ट सत्ता की नकल करती हो।
  3. नाम चुनते समय उसका अर्थ अवश्य जाँचें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।