अनुमति मांगना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6252

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अनुमति मांगना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ibn Bashsharने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईابْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Sa'idسَعِيدٌ
  5. 5उनके पिताأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें इब्न बशार ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मुझसे याह्या ने उबैदुल्लाह के ज़रिए बयान की, मुझसे सईद ने अपने पिता के ज़रिए अबू हुरैरा से बयान की, उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने फ़रमाया:

"फिर अपना सिर उठाओ यहाँ तक कि तुम बैठने में इत्मीनान हासिल कर लो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

रुकू से उठने के बाद बैठने की अवस्था में ठहरकर इत्मीनान करो।

कठिन शब्दों की व्याख्या
उठना

नमाज़ में रुकू के बाद सिर और धड़ को सीधा करना।

सुकून से बैठना

बैठने की अवस्था में तब तक रहना, जब तक शरीर स्थिर न हो जाए।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वानों ने इस रिवायत से समझा है कि नमाज़ की अवस्थाओं में इत्मीनान महत्वपूर्ण है। वे इसे उस नमाज़ के वर्णन से जोड़ते हैं जिसमें नबी ﷺ एक व्यक्ति को हर अवस्था को सावधानी और पूरी तरह अदा करने का निर्देश देते हैं। नमाज़ के कुछ हिस्सों की सटीक विधिक हैसियत पर फ़िक़्ही मज़हबों में मतभेद है, लेकिन वे संयमित ढंग से नमाज़ अदा करने के महत्व पर ज़ोर देते हैं।

आज के लिए सीख
  1. रुकू के बाद पूरी तरह सीधे खड़े हों और अगली अवस्था में जाने की जल्दी न करें।
  2. हर बैठने की अवस्था में शरीर को स्थिर होने का समय दें।
  3. शब्दों और हरकतों, दोनों पर ध्यान देकर नमाज़ पढ़ें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।