अनुमति मांगना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6253

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अनुमति मांगना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu Nu'aymने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Zakariyyaزَكَرِيَّاءُ
  3. 3Amirعَامِرًا
  4. 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، قَالَ سَمِعْتُ عَامِرًا، يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ حَدَّثَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا ‏ "‏ إِنَّ جِبْرِيلَ يُقْرِئُكِ السَّلاَمَ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ وَعَلَيْهِ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ‏.‏

अनुवाद

हमें अबू नुऐम ने हदीस बयान की, हमें ज़करिया ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मैंने आमिर को कहते सुना, उन्होंने कहा: मुझसे अबू सलमा बिन अब्दुर्रहमान ने बयान किया कि आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा ने उन्हें बताया कि नबी ﷺ ने उनसे फरमाया:

"बेशक जिब्रील तुम्हें सलाम कह रहे हैं।" तो आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा ने कहा: "व अलैहिस्-सलाम व रहमतुल्लाह।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जिब्रील आयशा को सलाम कहते हैं और वह सलामती तथा अल्लाह की रहमत के साथ जवाब देती हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जिब्रील

फ़रिश्ता गेब्रियल, जो नबियों तक अल्लाह की वह़्य पहुँचाते थे।

सलाम

ऐसा अभिवादन जिसमें दूसरे के लिए शांति और सुरक्षा की दुआ की जाती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से आयशा के विशेष सम्मान को समझते हैं: जिब्रील ने सीधे उन्हें सलाम पहुँचाया। उनका जवाब दिखाता है कि अभिवादन का उचित और पूरा जवाब देना चाहिए; उन्होंने सलामती के साथ अल्लाह की रहमत भी शामिल की। यह रिवायत इस बात की भी पुष्टि करती है कि फ़रिश्ते अल्लाह की अनुमति से सलाम पहुँचा सकते हैं।

आज के लिए सीख
  1. अभिवादन का जवाब विनम्रता और उचित, पूर्ण अभिवादन के साथ दें।
  2. अपने सलाम में भलाई की दुआ करें, जैसे सलामती और अल्लाह की रहमत।
  3. सहाबा के विशेष स्थान को स्वीकार करें, लेकिन उनके गुणों का वर्णन बढ़ा-चढ़ाकर न करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।