Sahih al-Bukhari, हदीस 6265
Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سَيْفٌ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَخْبَرَةَ أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَفِّي بَيْنَ كَفَّيْهِ التَّشَهُّدَ، كَمَا يُعَلِّمُنِي السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ. وَهْوَ بَيْنَ ظَهْرَانَيْنَا، فَلَمَّا قُبِضَ قُلْنَا السَّلاَمُ. يَعْنِي عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
हमें अबू नुऐम ने बयान किया, हमें सैफ़ ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने मुजाहिद को कहते सुना, उन्होंने कहा: मुझसे अब्दुल्लाह बिन सख़बरा अबू मअमर ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने इब्ने मसऊद को कहते सुना, उन्होंने कहा: अल्लाह के रसूल ﷺ ने मेरा हाथ अपनी दोनों हथेलियों के बीच लेकर मुझे तशह्हुद सिखाया, जिस तरह आप मुझे कुरआन की सूरत सिखाते थे:
"सभी प्रशंसाएं, दुआएं और पवित्रताएं अल्लाह ही के लिए हैं। ऐ नबी! आप पर शांति, अल्लाह की दया और उसकी बरकतें हों। हम पर और अल्लाह के नेक बंदों पर शांति हो। मैं गवाही देता हूं कि अल्लाह के सिवा कोई इलाह नहीं और मैं गवाही देता हूं कि मुहम्मद उसके बंदे और उसके रसूल हैं।" हम आपके जीवनकाल में ऐसा ही कहते थे, लेकिन जब आपका इंतकाल हुआ तो हम कहने लगे: "नबी ﷺ पर शांति हो।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ ने इब्न मसऊद को तशह्हुद सावधानीपूर्वक और पूरा सिखाया।
नमाज़ में बैठने के दौरान पढ़ी जाने वाली ईमान की गवाही और प्रशंसाएँ।
सभी अभिवादन और महान प्रशंसाएँ अल्लाह ही के लिए हैं।
नमाज़ें तथा अच्छी, पवित्र बातें और कर्म अल्लाह के लिए हैं।
विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि तशह्हुद को ठीक-ठीक सिखाया और नमाज़ में पढ़ा जाना चाहिए। इसकी तुलना क़ुरआन की एक सूरह सिखाने से करना, इसे सावधानी से आगे पहुँचाने के महत्व को रेखांकित करता है। रिवायत में यह भी उल्लेख है कि नबी ﷺ के देहांत के बाद सहाबा ने शब्दों को बदलकर ‘नबी पर सलाम हो’ कहा। विद्वान इसे एक जायज़ रूप मानते हैं, जबकि रिवायत में आया संबोधन वाला रूप भी जाना-पहचाना है।
- तशह्हुद को सावधानी से सीखें और उसके शब्दों की पुष्टि किसी विश्वसनीय शिक्षक से करें।
- नमाज़ में प्रशंसा, दुआ और ईमान की गवाही के शब्दों को ध्यान से कहने के लिए समय लें।
- नमाज़ के पाठ सिखाते समय धैर्य और व्यक्तिगत ध्यान को साथ रखें।
यह रिवायत बताती है कि सहाबा ने नमाज़ में पहले इस्तेमाल किए जाने वाले अभिवादन के शब्दों को कैसे सुधारा; यह सलाम के शब्दांकन के मुद्दे से संबंधित है।
Sahih al-Bukhari · #6263 (Sahih)यह रिवायत सहाबा के बीच अभिवादन का उल्लेख करती है और तशह्हुद में आए सलाम के बारे में अतिरिक्त संदर्भ देती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।