अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 628

Malik ibn al-Huwayrith से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Malik ibn al-Huwayrith से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي نَفَرٍ مِنْ قَوْمِي فَأَقَمْنَا عِنْدَهُ عِشْرِينَ لَيْلَةً، وَكَانَ رَحِيمًا رَفِيقًا، فَلَمَّا رَأَى شَوْقَنَا إِلَى أَهَالِينَا قَالَ ‏ "‏ ارْجِعُوا فَكُونُوا فِيهِمْ وَعَلِّمُوهُمْ وَصَلُّوا، فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुअल्ला बिन असद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें वुहैब ने बयान किया, अय्यूब से, उन्होंने अबू किलाबा से, उन्होंने मालिक बिन अल-हुवैरिस से बयान किया कि: मैं अपनी क़ौम के कुछ लोगों के साथ नबी ﷺ की सेवा में हाज़िर हुआ और हम उनके पास बीस रातें ठहरे। आप बेहद रहमदिल और नर्म मिज़ाज थे। जब आपने हमारे परिवारों की याद में हमारी बेचैनी देखी, तो आपने फ़रमाया:

"वापस जाओ, उनके बीच रहो, उन्हें दीन की तालीम दो और नमाज़ कायम करो। जब नमाज़ का वक़्त हो जाए, तो तुम में से कोई एक अज़ान दे और तुम में से सबसे बड़ा शख्स तुम्हारी इमामत करे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने युवाओं को अपने परिवारों को शिक्षा देने और मिलकर नमाज़ पढ़ने का निर्देश दिया।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

मालिक इब्न अल-हुवैरिस और उनके क़बीले के कुछ लोग नबी ﷺ के पास बीस रातें ठहरे। जब उन्होंने देखा कि वे अपने परिवारों के लिए तरस रहे हैं, तो उन्हें अपने घरों को लौटने और अपने लोगों को शिक्षा देने तथा मिलकर नमाज़ पढ़ने की हिदायत दी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अज़ान

वह पुकार जो नमाज़ का समय हो जाने की सूचना देती है।

इमाम

वह व्यक्ति जो सामूहिक नमाज़ की अगुवाई करता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि ज्ञान परिवार और समुदाय तक पहुँचाना चाहिए और यात्री लौटने के बाद दूसरों को शिक्षा दे सकता है। उपस्थित लोगों के ज्ञान और योग्यता में समानता होने पर सबसे बड़े व्यक्ति को आगे करने का निर्देश मार्गदर्शक है; इमाम चुनते समय क़ुरआन और नमाज़ के नियमों का ज्ञान भी महत्त्व रखता है। फ़िक़्ही मज़हब अतिरिक्त रिवायतों और क़ानूनी सिद्धांतों के आधार पर प्राथमिकता के सटीक नियमों पर चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. दीन के बारे में जो सीखें, उसे सरल और स्नेहपूर्ण ढंग से अपने परिवार और समुदाय के साथ साझा करें।
  2. सामूहिक नमाज़ को व्यवस्थित रखने के लिए पहले से तय करें कि अज़ान कौन देगा और इमाम कौन बनेगा।
  3. इमाम चुनते समय केवल उम्र नहीं, बल्कि ज्ञान और नमाज़ की अगुवाई करने की योग्यता भी देखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।