अनुमति मांगना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6273

Abu Bakra से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अनुमति मांगना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ali ibn Abdullahने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
  3. 3Al‑Jurayriالْجُرَيْرِيُّ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ
  5. 5उनके पिता, Abu Bakraأَبِيهِ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने बयान किया, हमें बिश्र बिन अल-मुफज़्ज़ल ने बयान किया, हमें अल-जुरैरी ने बयान किया, अब्दुर रहमान बिन अबी बकरा से, उन्होंने अपने पिता से रिवायत की कि उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"क्या मैं तुम्हें सबसे बड़े कबीरा गुनाहों के बारे में न बताऊँ?" उन्होंने कहा: "जी हाँ, या रसूलुल्लाह!" आपने फरमाया: "अल्लाह के साथ शिर्क करना और माता-पिता की नाफरमानी करना।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने शिर्क और माता-पिता की अवज्ञा को बड़े पापों में शामिल किया है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
शिर्क

इबादत में या उस मामले में जो केवल अल्लाह का हक़ है, अल्लाह का साझी ठहराना।

माता-पिता की अवज्ञा

माता-पिता पर अत्याचार करना या सम्मान और अच्छे व्यवहार के उनके अधिकार का उल्लंघन करना।

बड़े पाप

ऐसे गंभीर अपराध जिनकी इस्लामी स्रोतों में स्पष्ट रूप से निंदा की गई है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि शिर्क सबसे बड़ा पाप है और माता-पिता के साथ अच्छा व्यवहार करना एक अत्यंत महत्वपूर्ण धार्मिक अधिकार है। इन दोनों पापों का उल्लेख उनकी गंभीरता पर ज़ोर देता है, लेकिन अल्लाह के अधिकार और लोगों के अधिकारों के बीच का अंतर समाप्त नहीं करता। यदि माता-पिता किसी को पाप करने के लिए कहें, तो उनकी आज्ञा मानना आवश्यक नहीं है; फिर भी उनके साथ सम्मान और भलाई से पेश आना ज़रूरी है।

आज के लिए सीख
  1. केवल अल्लाह की इबादत करके और उसका कोई साझी न ठहराकर अपनी इबादत को शिर्क से बचाएँ।
  2. माता-पिता के साथ सम्मान से पेश आएँ, भलाई के कामों में उनकी बात मानें और उनसे नरमी से बात करें।
  3. यदि आपने माता-पिता पर अत्याचार किया है, तो सच्चे दिल से माफ़ी माँगें और जहाँ तक हो सके उसकी भरपाई करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।