अनुमति मांगना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6281

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अनुमति मांगना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Muhammad ibn Abdullah al‑Ansariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
  3. 3उनके पिता, Abdullahأَبِي
  4. 4Thumamaثُمَامَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ ثُمَامَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ، كَانَتْ تَبْسُطُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نِطَعًا فَيَقِيلُ عِنْدَهَا عَلَى ذَلِكَ النِّطَعِ ـ قَالَ ـ فَإِذَا نَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَخَذَتْ مِنْ عَرَقِهِ وَشَعَرِهِ، فَجَمَعَتْهُ فِي قَارُورَةٍ، ثُمَّ جَمَعَتْهُ فِي سُكٍّ ـ قَالَ ـ فَلَمَّا حَضَرَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ الْوَفَاةُ أَوْصَى أَنْ يُجْعَلَ فِي حَنُوطِهِ مِنْ ذَلِكَ السُّكِّ ـ قَالَ ـ فَجُعِلَ فِي حَنُوطِهِ‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा बिन सईद ने हदीस बयान की, हमें मुहम्मद बिन अब्दुल्लाह अल-अंसारी ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मेरे पिता ने मुझसे बयान की, सुमामा से, अनस से कि उम्मे सुलैम नबी ﷺ के लिए चमड़े की एक चादर बिछाती थीं और नबी ﷺ उनके घर उस चादर पर दोपहर की नींद (क़ैलूला) लेते थे। उन्होंने कहा: जब नबी ﷺ सो जाते, तो वह आपके पसीने और बालों को इकट्ठा करतीं और उसे एक शीशी में जमा करतीं, फिर उसे 'सुक' (एक प्रकार का इत्र) में मिला देतीं। उन्होंने कहा: जब अनस बिन मालिक की मृत्यु का समय निकट आया, तो उन्होंने वसीयत की कि उनके हनूत (मृतदेह के इत्र) में उस सुक में से कुछ मिलाया जाए। उन्होंने कहा: अतः इसे उनके हनूत में मिला दिया गया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अनस, नबी ﷺ के बालों और पसीने से मिले इत्र को सहेजकर रखते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
नितअ

चमड़े का एक बिछौना, जिसे उम्म सलैम नबी ﷺ के लिए बिछाती थीं।

सुक्क

एक प्रकार का सुगंधित पदार्थ या इत्र, जिसमें उम्म सलैम इकट्ठे किए हुए बाल और पसीना मिलाती थीं।

हनूत

किसी मृत व्यक्ति को तैयार करते समय इस्तेमाल किया जाने वाला सुगंधित पदार्थ।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि सहाबा नबी ﷺ से गहरा प्रेम और आदर रखते थे और उम्म सलैम उनके बालों और पसीने को बरकत वाले अवशेषों के रूप में सहेजती थीं। अनस की इच्छा दर्शाती है कि ये अवशेष उन्हें कितने प्रिय थे। विद्वान इस बात पर ज़ोर देते हैं कि यह वृत्तांत अपने आप में अवशेष इकट्ठा करने का कोई आम निर्देश नहीं है; यह इन सहाबियों के नबी ﷺ के साथ विशेष व्यवहार का वर्णन करता है।

आज के लिए सीख
  1. नबी ﷺ की प्रामाणिक शिक्षाओं को सीखकर और अमल में लाकर उनसे प्रेम प्रकट करें।
  2. धार्मिक अवशेषों का सम्मान करें, लेकिन इस विशेष वृत्तांत को कोई आम अनिवार्यता न बनाएं।
  3. अपनी अंतिम इच्छाओं पर समय रहते विचार करें और इस्लामी दिशा-निर्देशों के अनुसार उन्हें स्पष्ट रूप से लिखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।