अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 631

Malik ibn al-Huwayrith से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Malik ibn al-Huwayrith से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، أَتَيْنَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ شَبَبَةٌ مُتَقَارِبُونَ، فَأَقَمْنَا عِنْدَهُ عِشْرِينَ يَوْمًا وَلَيْلَةً، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَحِيمًا رَفِيقًا، فَلَمَّا ظَنَّ أَنَّا قَدِ اشْتَهَيْنَا أَهْلَنَا أَوْ قَدِ اشْتَقْنَا سَأَلَنَا عَمَّنْ تَرَكْنَا بَعْدَنَا فَأَخْبَرْنَاهُ قَالَ ‏ "‏ ارْجِعُوا إِلَى أَهْلِيكُمْ فَأَقِيمُوا فِيهِمْ وَعَلِّمُوهُمْ وَمُرُوهُمْ ـ وَذَكَرَ أَشْيَاءَ أَحْفَظُهَا أَوْ لاَ أَحْفَظُهَا ـ وَصَلُّوا كَمَا رَأَيْتُمُونِي أُصَلِّي، فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन अल-मुसन्ना ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें अब्दुल वह्हाब ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें अय्यूब ने अबू किलाबा से हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें मालिक ने हदीस बयान की: हम नबी ﷺ के पास आए और हम सभी लगभग एक ही उम्र के युवक थे। हम उनके पास बीस दिन और रात रहे। रसूलुल्लाह ﷺ बहुत दयालु और नरम स्वभाव के थे। जब उन्हें लगा कि हम अपने परिवारों को याद कर रहे हैं या उनकी याद में बेचैन हैं, तो उन्होंने हमसे उन लोगों के बारे में पूछा जिन्हें हम पीछे छोड़ आए थे, और हमने उन्हें बताया। उन्होंने फ़रमाया:

"अपने परिवारों के पास लौट जाओ, उनके साथ रहो, उन्हें (दीन की बातें) सिखाओ और उन्हें भलाई का हुक्म दो — और उन्होंने कुछ ऐसी चीज़ों का ज़िक्र किया जो मुझे याद हैं या नहीं हैं — और जिस तरह मुझे नमाज़ पढ़ते हुए देखा है, उसी तरह नमाज़ पढ़ो। जब नमाज़ का वक़्त हो जाए तो तुम में से कोई एक अज़ान दे और तुम में से सबसे बड़ी उम्र का व्यक्ति इमामत करे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने करुणा के साथ नमाज़ और नेतृत्व की शिक्षा दी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अज़ान

वह पुकार जो बताती है कि नमाज़ का समय हो गया है।

इमाम

वह व्यक्ति जो सामूहिक नमाज़ की अगुवाई करता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि नबी ﷺ के उदाहरण का अनुसरण करके नमाज़ को व्यावहारिक रूप से सिखाया जाना चाहिए। इससे यह भी स्पष्ट होता है कि घर में ज्ञान साझा किया जाना चाहिए और किसी समूह में सबसे बड़ा व्यक्ति इमाम बनकर नमाज़ की अगुवाई कर सकता है, जैसा कि इस परिस्थिति में निर्देश दिया गया था। फ़िक़्ही मज़हब इमामत के लिए अन्य शर्तों पर भी चर्चा करते हैं; सबसे बड़े व्यक्ति के बारे में यह कथन कोई ऐसा सामान्य नियम नहीं है जो अन्य प्रासंगिक शर्तों का स्थान ले।

आज के लिए सीख
  1. नबी ﷺ की विश्वसनीय सुन्नत का अध्ययन करके और सावधानीपूर्वक उसका अनुसरण करके नमाज़ सीखें।
  2. धर्म के बारे में जो सीखें, उसे अपने परिवार के साथ साझा करें और एक-दूसरे को भलाई के लिए प्रोत्साहित करें।
  3. लोगों के साथ धैर्य और करुणा से पेश आएँ, यहाँ तक कि जब आप उन्हें कोई महत्वपूर्ण बात सिखा रहे हों।
6 दायरे

यह हदीस व्यक्ति के अंतर्मन से लेकर समाज तक क्या अर्थ रखती है — खोलने के लिए किसी दायरे पर टैप करें।

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।