अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 632

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، قَالَ أَذَّنَ ابْنُ عُمَرَ فِي لَيْلَةٍ بَارِدَةٍ بِضَجْنَانَ ثُمَّ قَالَ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ، فَأَخْبَرَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ مُؤَذِّنًا يُؤَذِّنُ، ثُمَّ يَقُولُ عَلَى إِثْرِهِ، أَلاَ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ‏.‏ فِي اللَّيْلَةِ الْبَارِدَةِ أَوِ الْمَطِيرَةِ فِي السَّفَرِ‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें याह्या ने ख़बर दी, उबैदुल्लाह बिन उमर से, उन्होंने कहा: मुझसे नाफ़िअ ने बयान किया, उन्होंने कहा: इब्ने उमर ने दज्नान में एक ठंडी रात को अज़ान दी, फिर फ़रमाया:

"तुम अपने ठिकानों पर नमाज़ पढ़ो।" फिर उन्होंने हमें बताया कि अल्लाह के रसूल ﷺ मुअज़्ज़िन को अज़ान देने का हुक्म देते थे, फिर उसके बाद फ़रमाते: "सुन लो! तुम अपने ठिकानों पर नमाज़ पढ़ो," जब सफ़र में बहुत ठंडी या बारिश वाली रात होती थी।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

यात्रा में कड़ाके की ठंड या बारिश के दौरान मुअज़्ज़िन लोगों को अपने ठहरने के स्थान पर नमाज़ पढ़ने की अनुमति दे सकता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अज़ान

वह पुकार जिससे नमाज़ का समय होने की घोषणा की जाती है।

अपने ठहरने के स्थान पर नमाज़ पढ़ो

बताई गई मौसम की परिस्थितियों में, सामूहिक नमाज़ के स्थान पर जाने के बजाय ठहरने की जगह पर नमाज़ पढ़ने की अनुमति।

दज्नान

रास्ते का वह स्थान जहाँ इब्न उमर ने नमाज़ के लिए पुकार लगाई थी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि यात्रा में कड़ाके की ठंड और बारिश लोगों को अपने ठहरने के स्थान पर नमाज़ पढ़ने की अनुमति देने का वैध कारण हैं। अज़ान जारी रहती है; मुअज़्ज़िन उसके साथ स्पष्ट रूप से यह सूचना जोड़ता है कि लोग अपने ठहरने के स्थान पर नमाज़ पढ़ सकते हैं। इससे यह भी पता चलता है कि इस्लामी नियम कठिनाई को ध्यान में रखते हैं और नमाज़ छोड़े बिना लोगों की सुरक्षा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. यात्रा में खराब मौसम होने पर समय रहते और स्पष्ट रूप से बता दें कि लोग अपने ठहरने के स्थान पर नमाज़ पढ़ सकते हैं।
  2. नमाज़ कायम रखें, लेकिन उन परिस्थितियों का ध्यान रखें जो अनावश्यक कठिनाई या खतरा पैदा करती हैं।
  3. कड़ाके की ठंड या बारिश में लोगों को बाहर जाने के लिए मजबूर करने का कारण अज़ान को न बनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।