दुआएं · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6314

Hudhayfah ibn al-Yaman से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दुआएं
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musa ibn Isma'ilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكِ
  4. 4Rib'iرِبْعِيٍّ
  5. 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنَ اللَّيْلِ وَضَعَ يَدَهُ تَحْتَ خَدِّهِ ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَمُوتُ وَأَحْيَا ‏"‏‏.‏ وَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ ‏"‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

मुसा बिन इस्माईल ने मुझसे बयान किया, अबू अवाना ने हमसे बयान किया, अब्दुल मलिक से, रिबई से, हुज़ैफ़ा (रज़ि.) से वर्णित है कि उन्होंने कहा: नबी ﷺ जब रात को सोने के लिए लेटते, तो अपना हाथ अपने गाल के नीचे रखते और फरमाते: 'अल्लाहुम्मा बिस्मिका अमूतु व अहया' (ऐ अल्लाह! तेरे ही नाम से मैं मरता हूं और जीवित होता हूं)। और जब जागते, तो फरमाते: 'अल्-हम्दु लिल्लाहिल्लज़ी अहयाना बा‘दा मा अमातना व इलैहिन-नुशूर' (सभी प्रशंसा अल्लाह के लिए है जिसने हमें मौत देने के बाद फिर से जीवन दिया, और उसी की ओर लौटना है)।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ सोते समय अल्लाह का ज़िक्र करते और जागने पर उसका शुक्र अदा करते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
amūtu wa aḥyā

‘मैं मरता हूँ और जीवित होता हूँ’: यहाँ नींद की तुलना मृत्यु से और जागने की तुलना नए जीवन से की गई है।

an-nushūr

पुनरुत्थान और अल्लाह की ओर लौटना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि सोने जाते समय और जागने पर अल्लाह का ज़िक्र करना मुस्तहब है। ये शब्द याद दिलाते हैं कि नींद और जागना अल्लाह की शक्ति के अधीन हैं और अंतिम पुनरुत्थान उसी की ओर होगा। रिवायत में नबी ﷺ की सादगीपूर्ण मुद्रा का भी उल्लेख है: वे अपना हाथ गाल के नीचे रखते थे।

आज के लिए सीख
  1. सोने जाते समय वर्णित दुआ पढ़ें और अपनी नींद अल्लाह को सौंप दें।
  2. जागने पर अल्लाह की प्रशंसा और शुक्र के साथ दिन की शुरुआत करें और अंतिम पुनरुत्थान को याद रखें।
  3. ज़िक्र और कृतज्ञता को अपनी शाम और सुबह की दिनचर्या का नियमित हिस्सा बनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।