दुआएं · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6316

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दुआएं
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بِتُّ عِنْدَ مَيْمُونَةَ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَى حَاجَتَهُ، غَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ، ثُمَّ نَامَ، ثُمَّ قَامَ فَأَتَى الْقِرْبَةَ فَأَطْلَقَ شِنَاقَهَا، ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا بَيْنَ وُضُوءَيْنِ لَمْ يُكْثِرْ، وَقَدْ أَبْلَغَ، فَصَلَّى، فَقُمْتُ فَتَمَطَّيْتُ كَرَاهِيَةَ أَنْ يَرَى أَنِّي كُنْتُ أَتَّقِيهِ، فَتَوَضَّأْتُ، فَقَامَ يُصَلِّي، فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ، فَأَخَذَ بِأُذُنِي فَأَدَارَنِي عَنْ يَمِينِهِ، فَتَتَامَّتْ صَلاَتُهُ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ اضْطَجَعَ فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ ـ وَكَانَ إِذَا نَامَ نَفَخَ ـ فَآذَنَهُ بِلاَلٌ بِالصَّلاَةِ، فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ، وَكَانَ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا، وَفِي بَصَرِي نُورًا، وَفِي سَمْعِي نُورًا، وَعَنْ يَمِينِي نُورًا، وَعَنْ يَسَارِي نُورًا، وَفَوْقِي نُورًا، وَتَحْتِي نُورًا، وَأَمَامِي نُورًا، وَخَلْفِي نُورًا، وَاجْعَلْ لِي نُورًا ‏"‏‏.‏ قَالَ كُرَيْبٌ وَسَبْعٌ فِي التَّابُوتِ‏.‏ فَلَقِيتُ رَجُلاً مِنْ وَلَدِ الْعَبَّاسِ فَحَدَّثَنِي بِهِنَّ، فَذَكَرَ عَصَبِي وَلَحْمِي وَدَمِي وَشَعَرِي وَبَشَرِي، وَذَكَرَ خَصْلَتَيْنِ‏.‏

अनुवाद

हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने बताया, हमें इब्ने महदी ने बताया, सुफयान से, सलमा से, कुरैब से, इब्ने अब्बास — رضي الله عنهما — से, उन्होंने कहा:

"मैं मैमूना के घर रात को सोया। नबी ﷺ जागे, अपनी जरूरत पूरी की, अपना चेहरा और हाथ धोए, फिर सो गए। फिर वह उठे, पानी की मश्क के पास आए और उसका मुँह खोला, फिर उन्होंने ऐसा वज़ू किया जो दो वज़ूओं के बीच का था; उन्होंने अधिक पानी उपयोग नहीं किया, लेकिन सभी अंगों को ठीक से धोया। फिर उन्होंने नमाज़ पढ़ी। मैं भी उठा और अपने शरीर को सीधा किया ताकि नबी ﷺ यह न समझें कि मैं उन्हें देख रहा हूँ। फिर मैंने वज़ू किया। जब वह नमाज़ के लिए खड़े हुए, तो मैं उनकी बाईं ओर खड़ा हो गया। उन्होंने मेरा कान पकड़ा और मुझे अपनी दाईं ओर कर लिया। उनकी नमाज़ कुल तेरह रकअत पूरी हुई। फिर वह लेट गए और सो गए यहाँ तक कि उनकी साँसों की आवाज़ आने लगी — और जब वह सोते थे तो ऐसा ही होता था। इस बीच बिलाल ने उन्हें नमाज़ (फज्र) के समय की सूचना दी, तो उन्होंने नया वज़ू किए बिना नमाज़ पढ़ी। वह अपनी दुआ में कहते थे: 'ऐ अल्लाह! मेरे दिल में नूर रख, मेरी आँखों में नूर रख, मेरे कानों में नूर रख, मेरे दाईं ओर नूर रख, मेरी बाईं ओर नूर रख, मेरे ऊपर नूर रख, मेरे नीचे नूर रख, मेरे सामने नूर रख, मेरे पीछे नूर रख, और मेरे लिए नूर बना दे।'" कुरैब ने कहा: "और सात चीज़ें थैली में थीं।" फिर मैं अब्बास की संतान में से एक व्यक्ति से मिला, तो उन्होंने मुझे उन सातों चीज़ों के बारे में बताया; उन्होंने उल्लेख किया: '(नूर रख) मेरी नसों में, मेरे गोश्त में, मेरे खून में, मेरे बालों में और मेरी त्वचा में,' और दो अन्य चीज़ों का भी उल्लेख किया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ रात में नमाज़ पढ़ते थे और अल्लाह से व्यापक प्रकाश की दुआ करते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वुज़ू

नमाज़ से पहले की जाने वाली धार्मिक पवित्रता की धुलाई।

रकअत

वे इकाइयाँ जिनसे नमाज़ बनती है।

प्रकाश

इस दुआ में अल्लाह से आंतरिक और जीवन के सभी पहलुओं में मार्गदर्शन, स्पष्टता और भलाई माँगी जाती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि दिल, इंद्रियों और सभी दिशाओं के लिए अल्लाह से प्रकाश और मार्गदर्शन माँगना मुस्तहब है। यह रिवायत यह भी दिखाती है कि नबी ﷺ वुज़ू में कम पानी इस्तेमाल करते थे, लेकिन अंगों को अधूरा नहीं धोते थे; और जब इब्न अब्बास उनके बाईं ओर खड़े हुए, तो उन्होंने उन्हें अपनी दाईं ओर कर लिया। यहाँ नबी ﷺ की रात की नमाज़ तेरह रकअत की थी; यह उनके अपने क़ियाम का वर्णन है, सभी के लिए कोई अनिवार्य संख्या तय नहीं करता।

आज के लिए सीख
  1. रात की नमाज़ के लिए समय निकालें और अल्लाह से अपने दिल में मार्गदर्शन और प्रकाश माँगें।
  2. वुज़ू करते समय पानी का सावधानी से उपयोग करें और ज़रूरी अंगों को पूरी तरह धोना सुनिश्चित करें।
  3. अपने साथ नमाज़ पढ़ने वाले व्यक्ति को नमाज़ में सही जगह पाने में विनम्रता और स्पष्टता से मदद करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।