दुआएं · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6317

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दुआएं
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Sulayman ibn Abu Muslimسُلَيْمَانَ بْنَ أَبِي مُسْلِمٍ
  4. 4Tawusطَاوُسٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ أَبِي مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَتَهَجَّدُ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ، أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ، أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ حَقٌّ، وَقَوْلُكَ حَقٌّ، وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَالسَّاعَةُ حَقٌّ، وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ، وَمُحَمَّدٌ حَقٌّ، اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَبِكَ آمَنْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ، وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ، فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ، وَمَا أَعْلَنْتُ، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ ـ أَوْ ـ لاَ إِلَهَ غَيْرُكَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन मुहम्मद ने हदीस बयान की, हमें सुफयान ने हदीस बयान की, मैंने सुलैमान बिन अबी मुस्लिम से सुना, तावूस से, उन्होंने इब्ने अब्बास से रिवायत की: नबी ﷺ जब रात को तहज्जुद की नमाज़ के लिए उठते थे तो फरमाते थे:

"ऐ अल्लाह! तेरे ही लिए सब तारीफ है। तू आसमानों और ज़मीन और उनमें मौजूद हर चीज़ का नूर है। और तेरे ही लिए सब तारीफ है, तू आसमानों और ज़मीन और उनमें मौजूद हर चीज़ का निगहबान है। और तेरे ही लिए सब तारीफ है, तू ही सच्चा है, तेरा वादा सच्चा है, तेरा कौल सच्चा है, तेरी मुलाकात सच्ची है, जन्नत सच्ची है, जहन्नम सच्ची है, कयामत सच्ची है, नबी सच्चे हैं और मुहम्मद सच्चे हैं। ऐ अल्लाह! मैंने तेरे ही सामने इस्लाम अपनाया, तुझी पर भरोसा किया, तुझी पर ईमान लाया, तेरी ही तरफ रुजू हुआ, तेरी मदद से दुश्मनों से लड़ा और तेरे ही पास फैसले के लिए आया। पस मेरे अगले और पिछले गुनाहों को माफ कर दे, और जो मैंने छिपाए या ज़ाहिर किए। तू ही आगे करने वाला है और तू ही पीछे करने वाला है। तेरे सिवा कोई माबूद नहीं — या — तेरे अलावा कोई माबूद नहीं।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ रात की नमाज़ में अल्लाह की प्रशंसा करते और उससे क्षमा माँगते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़य्यूम

वह जो आकाशों और धरती को सँभालता और संचालित करता है।

मैं आपकी ओर लौट आया हूँ

पश्चाताप और दिल को फिर से अल्लाह की ओर मोड़ने की अभिव्यक्ति।

आप ही आगे करते और पीछे रखते हैं

अल्लाह तय करता है कि किस चीज़ को आगे लाए और किसे विलंबित करे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि रात की नमाज़ की शुरुआत अल्लाह की प्रशंसा, ईमान की गवाही और क्षमा की दुआ से करना उचित है। इस दुआ में प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष, दोनों प्रकार के कर्म शामिल हैं और यह स्वीकार किया जाता है कि अल्लाह सब कुछ संचालित करता है। रिवायत में अंतिम वाक्य दो रूपों में आया है।

आज के लिए सीख
  1. रात की नमाज़ अल्लाह की प्रशंसा से शुरू करो और उसकी शक्ति तथा सत्य को स्वीकार करो।
  2. खुले या छिपे तौर पर की गई गलतियों के लिए अल्लाह से क्षमा माँगो।
  3. इस दुआ को चरण-दर-चरण सीखो और रात की नमाज़ के लिए उठते समय पढ़ो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।