अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 633

Abu Juhaifa से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Juhaifa से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالأَبْطَحِ فَجَاءَهُ بِلاَلٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلاَةِ، ثُمَّ خَرَجَ بِلاَلٌ بِالْعَنَزَةِ حَتَّى رَكَزَهَا بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالأَبْطَحِ وَأَقَامَ الصَّلاَةَ‏.‏

अनुवाद

हमें इस्हाक़ ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें जअफर बिन औन ने खबर दी, उन्होंने कहा: हमें अबू अल-उमैस ने बयान किया, औन बिन अबी जुहैफा से, उनके पिता से, उन्होंने कहा:

"मैंने रसूलुल्लाह ﷺ को अल-अबताह में देखा, तभी बिलाल उनके पास आए और उन्हें नमाज़ के वक्त की सूचना दी। फिर बिलाल एक छोटा भाला लेकर बाहर आए और उसे अल-अबताह में रसूलुल्लाह ﷺ के सामने गाड़ दिया और नमाज़ के लिए इकामत कही।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

बिलाल ने नबी ﷺ के सामने एक छोटा भाला गाड़ा और फिर इक़ामत कही।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-अब्तह

मक्का के आसपास का एक स्थान।

अनज़ह

नमाज़ के सामने आड़ के रूप में रखे जाने वाला छोटा भाला या छड़ी।

इक़ामत

वह पुकार जो बताती है कि जमाअत की नमाज़ तुरंत शुरू होने वाली है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि नमाज़ पढ़ने वाले के सामने सुतरा रखना जायज़ है और इसके लिए छोटा भाला भी इस्तेमाल किया जा सकता है। सुतरा नमाज़ की जगह की सीमा बताता है; रिवायत में यह भी है कि उसे रखने के बाद बिलाल ने इक़ामत कही।

आज के लिए सीख
  1. नमाज़ से पहले सुतरा रखें, जैसे दीवार, खंभा या उपयुक्त छड़ी।
  2. नमाज़ की जगह तैयार करके और सही समय पर इक़ामत कहकर जमाअत में सहयोग करें।
  3. अज़ान और इक़ामत को नमाज़ की तैयारी के दो स्पष्ट और अलग-अलग हिस्से मानें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।