दुआएं · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6332

Abdullah ibn Abi Awfa से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दुआएं
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muslimने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسْلِمٌ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Ibn Abu Awfaابْنَ أَبِي أَوْفَى
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَاهُ رَجُلٌ بِصَدَقَةٍ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ فُلاَنٍ ‏"‏‏.‏ فَأَتَاهُ أَبِي فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुस्लिम ने बयान किया, हमें शु‘बा ने बयान किया, ‘अम्र से, मैंने इब्ने अबी औफ़ा (रज़ियल्लाहु अन्हुमा) को कहते सुना: जब भी नबी ﷺ के पास कोई व्यक्ति सदक़ा लेकर आता, तो आप फ़रमाते:

“ऐ अल्लाह! फलां व्यक्ति के परिवार पर अपनी रहमत नाज़िल फ़रमा।” फिर मेरे पिता उनके पास आए, तो आपने फ़रमाया: “ऐ अल्लाह! अबी औफ़ा के परिवार पर अपनी रहमत नाज़िल फ़रमा।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो व्यक्ति अपनी सदक़ा लेकर आता था, नबी ﷺ उसके लिए बरकत की दुआ करते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सदक़ा

अल्लाह की प्रसन्नता के लिए दिया गया दान; यहाँ उस दान की बात है जो नबी ﷺ के पास लाया जाता था।

अपनी बरकतें नाज़िल फ़रमा

अल्लाह से किसी पर रहमत, बरकत और भलाई अता करने की दुआ।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि सदक़ा लेने वाला दान देने वाले के लिए दुआ कर सकता है। नबी ﷺ दाता और उसके परिवार के लिए बरकत की दुआ करते थे; यह आभार और सम्मान जताने का सराहनीय तरीका है, अनिवार्य नहीं। पाठ यह नहीं कहता कि ऐसी दुआ सदक़े के सही होने की शर्त है।

आज के लिए सीख
  1. दूसरों की भलाई में योगदान देने वालों के लिए बरकत की दुआ करें।
  2. दान देने वाले को सच्चे दिल से धन्यवाद दें और उसके लिए अच्छी दुआ करें।
  3. शुद्ध नीयत से सदक़ा दें और बदले में किसी अनिवार्य प्रतिफल की अपेक्षा न करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।