दुआएं · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6338

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दुआएं
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musaddadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسَدَّدٌ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ فَلْيَعْزِمِ الْمَسْأَلَةَ، وَلاَ يَقُولَنَّ اللَّهُمَّ إِنْ شِئْتَ فَأَعْطِنِي‏.‏ فَإِنَّهُ لاَ مُسْتَكْرِهَ لَهُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, हमें इस्माईल ने बयान किया, हमें अब्दुल अज़ीज़ ने ख़बर दी, अनस रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फ़रमाया:

“जब तुम में से कोई अल्लाह से कुछ माँगे, तो वह दृढ़ता के साथ माँगे और कभी न कहे: ‘ऐ अल्लाह! अगर तू चाहे तो मुझे दे दे।’ क्योंकि उसे बाध्य करने वाला कोई नहीं है।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह से दृढ़ता के साथ माँगें और अपनी दुआ को शर्तों के साथ न कहें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
दृढ़ता से माँगना

दुआ को कमज़ोर किए बिना, सच्चाई और भरोसे के साथ अल्लाह से कुछ माँगना।

यदि आप चाहें

यहाँ शर्तिया ढंग से कही गई यह बात उचित नहीं, क्योंकि कोई भी अल्लाह को कुछ करने के लिए बाध्य नहीं कर सकता।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान समझाते हैं कि मोमिन आशा और पूर्ण भरोसे के साथ अल्लाह से दुआ कर सकता है, उसकी शक्ति या उदारता पर संदेह जताए बिना। इस कथन का अर्थ यह नहीं कि अल्लाह की इच्छा को स्वीकार करना मना है; यह सिखाता है कि माँगते समय ऐसी शर्त न लगाएँ मानो अल्लाह को प्रोत्साहन या अनुमति की ज़रूरत हो। यह दुआ के शिष्टाचार से जुड़ी एक सलाह है, इस बात की गारंटी नहीं कि माँगी गई हर चीज़ ठीक उसी रूप में दी जाएगी।

आज के लिए सीख
  1. अपनी दुआ सीधे तौर पर कहें और सच्ची आशा के साथ अल्लाह से माँगें।
  2. यदि उत्तर आपकी माँगी हुई चीज़ से अलग हो, तो अल्लाह की बुद्धिमत्ता पर भरोसा रखें।
  3. उचित दुआएँ सीखें और विनम्रता व भरोसा जताने वाले शब्द इस्तेमाल करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।