दुआएं · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6339

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दुआएं
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي، إِنْ شِئْتَ‏.‏ لِيَعْزِمِ الْمَسْأَلَةَ، فَإِنَّهُ لاَ مُكْرِهَ لَهُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

अब्दुल्लाह बिन मसलमा ने हमसे बयान किया, मालिक से, अबू ज़िनाद से, अल-अ'रज से, अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"तुम में से कोई कभी यह न कहे: 'ऐ अल्लाह! अगर तू चाहे तो मुझे माफ़ कर दे; ऐ अल्लाह! अगर तू चाहे तो मुझ पर रहम कर।' बल्कि उसे पूरे यक़ीन और दृढ़ता के साथ दुआ मांगनी चाहिए, क्योंकि वास्तव में अल्लाह को कोई भी बाध्य नहीं कर सकता।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

विश्वास और दृढ़ता के साथ अल्लाह से क्षमा और दया माँगें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
यदि आप चाहें

ऐसा वाक्यांश जो यहाँ दुआ में संदेह या झिझक व्यक्त करता है।

दृढ़तापूर्वक दुआ करना

बिना किसी शर्त के, ईमानदारी और विश्वास के साथ अल्लाह से माँगना।

कोई अल्लाह को किसी काम के लिए बाध्य नहीं कर सकता

अल्लाह किसी दबाव के अधीन नहीं है; वह अपनी इच्छा और हिकमत से काम करता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान बताते हैं कि मोमिन को विश्वास और सच्ची आशा के साथ अल्लाह से अपनी ज़रूरतें माँगनी चाहिए और यह नहीं कहना चाहिए: ‘यदि आप चाहें’। इसका अर्थ अल्लाह की शक्ति पर संदेह करना नहीं है, लेकिन यह दुआ के अनुरूप गंभीरता और आग्रह से मेल नहीं खाता। दृढ़तापूर्वक माँगने का यह अर्थ नहीं कि अल्लाह पर बंदे का कुछ देना अनिवार्य है; अल्लाह अपनी दया और हिकमत से देता है। फ़िक़्ही मज़हब इसे दुआ का शिष्टाचार मानते हैं, उसकी वैधता की शर्त नहीं।

आज के लिए सीख
  1. आज सोच-समझकर अल्लाह से क्षमा और दया माँगें, और ‘यदि आप चाहें’ कहकर अपनी दुआ को कमज़ोर न करें।
  2. सच्ची आशा और विश्वास के साथ दुआ करें, और स्वीकार करें कि अल्लाह स्वतंत्र रूप से और हिकमत से काम करता है।
  3. दुआ का यह शिष्टाचार अपने परिवार को सिखाएँ और रोज़मर्रा की दुआओं में अपनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।