दुआएं · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6337

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दुआएं
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ أَبُو حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا هَارُونُ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ الْخِرِّيتِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدِّثِ النَّاسَ، كُلَّ جُمُعَةٍ مَرَّةً، فَإِنْ أَبَيْتَ فَمَرَّتَيْنِ، فَإِنَّ أَكْثَرْتَ فَثَلاَثَ مِرَارٍ وَلاَ تُمِلَّ النَّاسَ هَذَا الْقُرْآنَ، وَلاَ أُلْفِيَنَّكَ تَأْتِي الْقَوْمَ وَهُمْ فِي حَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِهِمْ فَتَقُصُّ عَلَيْهِمْ، فَتَقْطَعُ عَلَيْهِمْ حَدِيثَهُمْ فَتُمِلُّهُمْ، وَلَكِنْ أَنْصِتْ، فَإِذَا أَمَرُوكَ فَحَدِّثْهُمْ وَهُمْ يَشْتَهُونَهُ، فَانْظُرِ السَّجْعَ مِنَ الدُّعَاءِ فَاجْتَنِبْهُ، فَإِنِّي عَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابَهُ لاَ يَفْعَلُونَ إِلاَّ ذَلِكَ‏.‏ يَعْنِي لاَ يَفْعَلُونَ إِلاَّ ذَلِكَ الاِجْتِنَابَ‏.‏

अनुवाद

हमें यहा बिन मुहम्मद बिन अस-सकन ने हदीस बयान की, हमें हब्बान बिन हिलाल अबू हबीब ने हदीस बयान की, हमें हारून अल-मुक़री ने हदीस बयान की, हमें ज़ुबैर बिन अल-खिर्रीत ने हदीस बयान की, इक्रिमा से, उन्होंने इब्ने अब्बास से रिवायत की कि उन्होंने फरमाया:

"लोगों को हर जुमे (सप्ताह) में एक बार नसीहत किया करो। अगर तुम ऐसा न कर सको तो दो बार, और अगर अधिक करना चाहो तो तीन बार तक सीमित रहो। इस कुरआन के जरिए लोगों को उकताओ मत। और मैं तुम्हें कभी यह करते हुए न देखूं कि तुम किसी ऐसे समूह के पास जाओ जो आपस में बातचीत में मशगूल हो, और तुम उन पर भाषण देना शुरू कर दो जिससे उनकी बातचीत टूट जाए और वे ऊब जाएं। बल्कि चुपचाप सुनो, और जब वे तुमसे कहें तभी उन्हें नसीहत करो जब वे इसे सुनने के लिए उत्सुक हों। और दुआ में काव्यात्मक गद्य (सजअ) से बचो, क्योंकि मैंने रसूलुल्लाह ﷺ और उनके साथियों को देखा है कि वे इसके सिवा कुछ नहीं करते थे—यानी वे केवल इसी चीज़ (बचाव) का पालन करते थे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

लोगों की क्षमता के अनुसार शिक्षा दें, बातचीत का सम्मान करें और दुआओं में बनावटी तुकबंदी से बचें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
लोगों को इस क़ुरआन से ऊबा न दो

इतनी बार या इतने लंबे समय तक शिक्षा न दें कि सुनने वाले ऊब जाएँ और सीखने से विमुख हो जाएँ।

दुआ में तुकबंदी वाला गद्य

जानबूझकर गढ़े गए तुकांत शब्द, जो सच्ची दुआ से ध्यान भटका सकते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि शिक्षकों को अपने श्रोताओं की ग्रहण-क्षमता और ध्यान का लिहाज़ करना चाहिए। इब्न हजर बताते हैं कि यहाँ बताई गई आवृत्ति उचित मात्रा के लिए मार्गदर्शन है, हर परिस्थिति के लिए कोई निश्चित सीमा नहीं। इसी तरह, वक्ता को बिना कारण चल रही बातचीत में बाधा नहीं डालनी चाहिए; बल्कि ध्यान से सुनना चाहिए और तब बोलना चाहिए जब लोग शिक्षा ग्रहण करने के लिए तैयार हों। दुआओं में ज़ोर सच्चाई और विनम्रता पर है; बनावटी तुकबंदी से बचना चाहिए, लेकिन इसका अर्थ यह नहीं कि स्वाभाविक लय का हर रूप वर्जित है।

आज के लिए सीख
  1. पाठों की योजना इस तरह बनाएँ कि लोग विषय समझ सकें, और उनके ध्यान का ख़याल रखें।
  2. किसी बातचीत में पहुँचें तो पहले सुनें; शिक्षा देना तभी शुरू करें जब उसके लिए अवसर हो।
  3. सच्चाई और सरलता से दुआ करें; तुक बनाने के लिए शब्दों को ज़बरदस्ती न गढ़ें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।