दुआएं · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6348

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दुआएं
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، فِي رِجَالٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ وَهْوَ صَحِيحٌ ‏"‏ لَنْ يُقْبَضَ نَبِيٌّ قَطُّ حَتَّى يَرَى مَقْعَدَهُ مِنَ الْجَنَّةِ ثُمَّ يُخَيَّرُ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا نَزَلَ بِهِ وَرَأْسُهُ عَلَى فَخِذِي، غُشِيَ عَلَيْهِ سَاعَةً، ثُمَّ أَفَاقَ فَأَشْخَصَ بَصَرَهُ إِلَى السَّقْفِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ الرَّفِيقَ الأَعْلَى ‏"‏‏.‏ قُلْتُ إِذًا لاَ يَخْتَارُنَا، وَعَلِمْتُ أَنَّهُ الْحَدِيثُ الَّذِي كَانَ يُحَدِّثُنَا، وَهْوَ صَحِيحٌ‏.‏ قَالَتْ فَكَانَتْ تِلْكَ آخِرَ كَلِمَةٍ تَكَلَّمَ بِهَا ‏"‏ اللَّهُمَّ الرَّفِيقَ الأَعْلَى ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें सईद बिन उफैर ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मुझसे लैस ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे उकैल ने बयान किया, इब्ने शिहाब से, मुझे सईद बिन अल-मुसय्यिब और उरवा बिन अज़-ज़ुबैर ने खबर दी, ज्ञानवान लोगों में से कुछ पुरुषों के माध्यम से कि आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा ने फरमाया: अल्लाह के रसूल ﷺ अपनी तंदुरुस्ती के दिनों में फरमाया करते थे:

"किसी भी नबी को कभी मौत नहीं दी जाती जब तक कि उन्हें जन्नत में उनका स्थान न दिखा दिया जाए, फिर उन्हें चुनाव का अवसर दिया जाता है।" जब उनकी मृत्यु का समय निकट आया और उनका सिर मेरी जांघ पर था, वे कुछ देर के लिए बेहोश हो गए। फिर जब उन्हें होश आया तो उन्होंने छत की ओर देखा और फरमाया: "अल्लाहुम्मा अर-रफीकुल आ'ला (ऐ अल्लाह! सर्वोच्च साथी)।" मैंने मन में कहा: "तो अब वे हमें नहीं चुन रहे हैं।" और मैं समझ गई कि यह उसी बात का व्यावहारिक रूप है जो वे तंदुरुस्ती में हमें बताया करते थे। आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा ने फरमाया: यही उनके अंतिम शब्द थे: "अल्लाहुम्मा अर-रफीकुल आ'ला।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

वफ़ात के समय पैग़म्बर ﷺ ने सर्वोच्च संगति को चुना।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

आयशा बताती हैं कि अंतिम बीमारी के दौरान पैग़म्बर ﷺ का सिर उनकी जाँघ पर था। होश में आने के बाद उन्होंने सर्वोच्च संगति की इच्छा व्यक्त की; तब आयशा को वह बात याद आई जो उन्होंने पहले उनसे उस विकल्प के बारे में कही थी जो हर नबी को मृत्यु के समय दिया जाता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सर्वोच्च संगति

अल्लाह के निकट उच्च दर्जे वाले साथी, जैसा कि उन लोगों के बारे में क़ुरआनी आयतों में बताया गया है जिन पर अल्लाह ने अनुग्रह किया (४:६९)।

उन्हें विकल्प दिया जाता है

मृत्यु से पहले एक नबी को दुनिया की ज़िंदगी में बने रहने या अल्लाह के पास लौटने के बीच विकल्प दिया जाता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि यह कथन नबियों के विशेष सम्मान को दर्शाता है: मृत्यु से पहले उन्हें जन्नत में उनका ठिकाना दिखाया जाता है और विकल्प दिया जाता है। पैग़म्बर ﷺ के शब्द अल्लाह की निकटता और सर्वोच्च संगति के दर्जे की ओर उनकी चाह दिखाते हैं। आयशा ने उनके अंतिम शब्दों में उस बात की पूर्ति पहचानी जो उन्होंने पहले उनसे कही थी।

आज के लिए सीख
  1. अल्लाह से मुलाक़ात को नियमित रूप से याद करें और उससे अच्छे अंत की दुआ माँगें।
  2. जब कोई प्रियजन गंभीर रूप से बीमार हो, तो उसके पास रहें और उसे दिलासा दें, लेकिन अल्लाह की रहमत की उम्मीद न खोएँ।
  3. दुआ के ज़रिए अल्लाह की निकटता और जन्नत की अपनी चाह व्यक्त करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।