दुआएं · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6349

Khabbab ibn al-Aratt से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दुआएं
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Khabbab ibn al-Aratt से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ أَتَيْتُ خَبَّابًا وَقَدِ اكْتَوَى سَبْعًا قَالَ لَوْلاَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें याह्या ने बयान किया, इस्माईल से, क़ैस से, उन्होंने कहा: मैं खब्बाब के पास आया, उस समय उनके शरीर पर सात बार दाग़ दिया गया था। उन्होंने कहा:

"अगर अल्लाह के रसूल ﷺ ने हमें मौत की दुआ मांगने से न रोका होता, तो मैं ज़रूर इसके लिए दुआ मांगता।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

कठिन परीक्षा के कारण ख़ब्बाब ने मृत्यु की कामना की, लेकिन इस निषेध का पालन किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
दाग़ा गया

गर्म वस्तु से त्वचा को जलाया गया; यह एक दर्दनाक उपचार था।

मृत्यु की कामना करना

दुआ में अल्लाह से अपना जीवन समाप्त करने की विनती करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि गंभीर बीमारी या कठिन परीक्षा के कारण मृत्यु की दुआ नहीं करनी चाहिए। प्रसिद्ध पैग़म्बरी मार्गदर्शन यह है कि इसके बजाय कहें: ‘ऐ अल्लाह, जब तक जीवन मेरे लिए बेहतर हो, मुझे जीवित रख और जब मृत्यु मेरे लिए बेहतर हो, मुझे मृत्यु दे।’ फ़िक़्ही मज़हब इस मार्गदर्शन को स्वीकार करते हैं; रिवायत तीव्र पीड़ा के बावजूद पैग़म्बर ﷺ के प्रति ख़ब्बाब की आज्ञाकारिता को भी रेखांकित करती है।

आज के लिए सीख
  1. बीमारी या विपत्ति में मृत्यु के बजाय राहत, धैर्य और अपने लिए जो बेहतर हो उसकी दुआ करें।
  2. शारीरिक पीड़ा को गंभीरता से लें और अल्लाह से दुआ करते हुए जायज़ इलाज भी कराएँ।
  3. कठिन परीक्षाओं को पैग़म्बरी मार्गदर्शन का पालन करने से आपको रोकने न दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।