Sahih al-Bukhari, हदीस 6351
Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Ibn Salamने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईابْنُ سَلاَمٍ
- 2Isma'il ibn Ulayyaإِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ
- 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمُ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ، فَإِنْ كَانَ لاَ بُدَّ مُتَمَنِّيًا لِلْمَوْتِ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي ".
हमें इब्ने सलाम ने बयान किया, इस्माईल इब्ने उलैया ने हमें खबर दी, अब्दुल अज़ीज़ इब्ने सुहैब से, अनस रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:
“तुम में से कोई भी किसी तकलीफ या मुसीबत की वजह से मौत की तमन्ना न करे। लेकिन अगर वह मौत की तमन्ना करने पर मजबूर हो जाए, तो उसे यह दुआ करनी चाहिए: ‘ऐ अल्लाह! जब तक ज़िंदगी मेरे लिए बेहतर है, मुझे ज़िंदा रख और जब मौत मेरे लिए बेहतर हो, तो मुझे मौत दे दे।’”
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
मुसीबत के कारण मौत की कामना न करें, बल्कि अल्लाह से भलाई माँगें।
कोई गंभीर कठिनाई या दर्दनाक घटना जो किसी व्यक्ति पर आ पड़े।
ऐसी दुआ जिसमें जीवन और मृत्यु का निर्णय अल्लाह पर छोड़ दिया जाता है।
प्राचीन विद्वान समझाते हैं कि मुसीबत के दर्द के कारण किसी को मौत नहीं माँगनी चाहिए, क्योंकि जीवन तौबा, नेक अमल और सब्र का अवसर देता है। फिर भी यदि कोई मौत की इच्छा करे, तो वह नबी ﷺ द्वारा सिखाई गई सशर्त दुआ पढ़े और चुनाव अल्लाह पर छोड़ दे। यह रिवायत निष्क्रिय रहने की शिक्षा नहीं देती, बल्कि अल्लाह से भलाई माँगने और उसकी हिकमत पर भरोसा रखने की शिक्षा देती है।
- कड़ी मुसीबत में मौत की कामना करने के बजाय अल्लाह से राहत और अपने लिए भलाई माँगें।
- जब निराशा घेर ले, तो हदीस में सिखाई गई सशर्त दुआ पढ़ें।
- भरोसेमंद लोगों से सहारा लें और अल्लाह पर भरोसा रखते हुए उचित मदद तथा समाधान खोजते रहें।
यह सहीह रिवायत ख़ब्बाब के बारे में बताती है, जिन्होंने कठोर उत्पीड़न और शारीरिक कठिनाइयाँ झेलीं। यह मुसीबत में सब्र से काम लेने की सलाह से जुड़ी है।
Sahih al-Bukhari · #6307 (Sahih)यह सहीह रिवायत बताती है कि नबी ﷺ अक्सर क्षमा माँगते और तौबा करके अल्लाह की ओर रुजू करते थे। कठिनाइयों में सहारा चाहने वाले के लिए यह एक व्यावहारिक दिशा देती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।