अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 635

Abu Qatada से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Qatada से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ سَمِعَ جَلَبَةَ رِجَالٍ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ ‏"‏ مَا شَأْنُكُمْ ‏"‏‏.‏ قَالُوا اسْتَعْجَلْنَا إِلَى الصَّلاَةِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ تَفْعَلُوا، إِذَا أَتَيْتُمُ الصَّلاَةَ فَعَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ، فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

अबू नुऐम ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: शैबान ने हमसे याह्या से, उन्होंने अब्दुल्लाह बिन अबी क़तादा से, उन्होंने अपने पिता से बयान किया कि उन्होंने कहा: जब हम नबी ﷺ के साथ नमाज़ पढ़ रहे थे, तभी आपने कुछ लोगों के शोरगुल की आवाज़ सुनी। नमाज़ ख़त्म होने पर आपने पूछा: 'तुम्हें क्या हुआ?' उन्होंने कहा: 'हम नमाज़ के लिए जल्दी कर रहे थे।' आपने फ़रमाया: 'ऐसा मत करो। जब तुम नमाज़ के लिए आओ तो ठहराव और शांति के साथ आओ। जो हिस्सा तुम पा लो उसे अदा करो और जो छूट जाए उसे पूरा करो।'

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

शांत भाव से नमाज़ में शामिल हों और इमाम के बाद छूटी हुई रकअतें पूरी करें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सकीनह

व्यवहार और चलने-फिरने में शांति और गरिमा।

जो तुमसे छूट गया

वे रकअतें जो किसी व्यक्ति के जमाअत में शामिल होने से पहले अदा हो चुकी थीं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि नमाज़ के लिए शांति से चलना चाहिए, भले ही जमाअत शुरू हो चुकी हो। जो व्यक्ति इमाम को नमाज़ के किसी हिस्से में पाए, वह उनके साथ नमाज़ पढ़े और फिर छूटी हुई रकअतें पूरी करे। छूटी हुई रकअतों को ठीक किस तरह पूरा किया जाए, इस पर फ़िक़्ही मज़हबों में चर्चा है; लेकिन बिना जल्दबाज़ी के जमाअत में शामिल होने का व्यावहारिक नियम व्यापक रूप से मान्य है।

आज के लिए सीख
  1. नमाज़ शुरू होने की आवाज़ सुनने पर भी शांति से मस्जिद जाएँ।
  2. दूसरों को परेशान किए बिना इमाम के साथ शामिल हों और उनकी गतिविधियों का अनुसरण करें।
  3. जमाअत की नमाज़ समाप्त होने के बाद छूटी हुई रकअतें पूरी करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।