दुआएं · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6397

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दुआएं
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَدِمَ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ دَوْسًا قَدْ عَصَتْ وَأَبَتْ، فَادْعُ اللَّهَ عَلَيْهَا‏.‏ فَظَنَّ النَّاسُ أَنَّهُ يَدْعُو عَلَيْهِمْ، فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَأْتِ بِهِمْ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अली ने बयान किया, हमें सुफयान ने बयान किया, हमें अबू ज़िनाद ने बयान किया, अअरज से, उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान किया: तुफैल बिन अम्र रसूलुल्लाह ﷺ की सेवा में हाज़िर हुए और अर्ज़ किया,

"या रसूलुल्लाह! दौस कबीले ने नाफरमानी की है और इस्लाम स्वीकार करने से इनकार कर दिया है, इसलिए आप उनके खिलाफ अल्लाह से बददुआ करें।" लोगों ने समझा कि आप उनके विनाश के लिए दुआ करेंगे, मगर आपने फरमाया: "ऐ अल्लाह! दौस कबीले को हिदायत दे और उन्हें हमारे पास ले आ।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने दौस क़बीले के विनाश के लिए नहीं, बल्कि उनके मार्गदर्शन के लिए दुआ की।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

तुफ़ैल इब्न अम्र ने नबी ﷺ को बताया कि दौस क़बीला अवज्ञाकारी था और इस्लाम को अस्वीकार करता था। उपस्थित लोगों ने सोचा कि आप उनके विरुद्ध दुआ करेंगे, लेकिन नबी ﷺ ने अल्लाह से उनके मार्गदर्शन और उन्हें अपनी ओर लाने की प्रार्थना की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
दौस

एक अरब क़बीला, जिससे तुफ़ैल इब्न अम्र संबंध रखते थे।

उन्हें मार्ग दिखा

अल्लाह से उनके लिए ईमान और आज्ञाकारिता का रास्ता दिखाने की प्रार्थना करें।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत में नबवी दया का उदाहरण देखते हैं: अस्वीकार और अवज्ञा के बावजूद नबी ﷺ ने बद्दुआ के बजाय मार्गदर्शन की दुआ चुनी। यह रिवायत लोगों के लिए दुआ करने और उनके भलाई की ओर लौटने की कामना करने को प्रोत्साहित करती है।

आज के लिए सीख
  1. जो लोग आपको अस्वीकार करते हैं, उनके लिए दुआ करें और अल्लाह से उन्हें भलाई का रास्ता दिखाने की प्रार्थना करें।
  2. आहत करने वाले व्यवहार का जवाब धैर्य और उनके सुधरने की सच्ची कामना से दें।
  3. दूसरों को भलाई के करीब आने में मदद करें और पहले से ही उनसे उम्मीद न छोड़ें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।