दुआएं · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6404

Abu Ayyub al-Ansari से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दुआएं
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Ayyub al-Ansari से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ مَنْ قَالَ عَشْرًا كَانَ كَمَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ‏.‏ قَالَ عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ رَبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ مِثْلَهُ‏.‏ فَقُلْتُ لِلرَّبِيعِ مِمَّنْ سَمِعْتَهُ فَقَالَ مِنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ‏.‏ فَأَتَيْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ فَقُلْتُ مِمَّنْ سَمِعْتَهُ فَقَالَ مِنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى‏.‏ فَأَتَيْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى فَقُلْتُ مِمَّنْ سَمِعْتَهُ فَقَالَ مِنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ يُحَدِّثُهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَوْلَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ مُوسَى حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ الرَّبِيعِ قَوْلَهُ‏.‏ وَقَالَ آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ سَمِعْتُ هِلاَلَ بْنَ يَسَافٍ عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ وَعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَوْلَهُ‏.‏ وَقَالَ الأَعْمَشُ وَحُصَيْنٌ عَنْ هِلاَلٍ عَنِ الرَّبِيعِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَوْلَهُ‏.‏ وَرَوَاهُ أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَضْرَمِيُّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏ كَانَ كَمَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلِ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَالصَّحِيحُ قَوْلُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عَمْرٍو.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन मुहम्मद ने हदीस बयान की, उन्हें अब्दुल मलिक बिन अम्र ने, उन्हें उमर बिन अबी ज़ाइदा ने, अबू इस्हाक़ से, अम्र बिन मैमून से रिवायत है कि उन्होंने कहा:

"जो व्यक्ति इसे दस बार पढ़ेगा, वह ऐसा होगा जैसे उसने इस्माईल की औलाद में से एक गर्दन आज़ाद कर दी।" उमर बिन अबी ज़ाइदा ने कहा: और हमें अब्दुल्लाह बिन अबी सफ़र ने शअबी से, रबीअ बिन ख़ुसैम से इसी तरह की हदीस बयान की। मैंने रबीअ से पूछा: "आपने इसे किससे सुना?" उन्होंने कहा: "अम्र बिन मैमून से।" फिर मैं अम्र बिन मैमून के पास गया और पूछा: "आपने इसे किससे सुना?" उन्होंने कहा: "इब्न अबी लैला से।" फिर मैं इब्न अबी लैला के पास गया और पूछा: "आपने इसे किससे सुना?" उन्होंने कहा: "अबू अय्यूब अल-अंसारी से, जो नबी ﷺ से यह हदीस बयान करते हैं।" इब्राहीम बिन यूसुफ़ ने अपने पिता से, अबू इस्हाक़ से कहा: मुझसे अम्र बिन मैमून ने बयान किया, अब्दुर रहमान बिन अबी लैला से, अबू अय्यूब के कथन के रूप में नबी ﷺ से। मूसा ने कहा: हमें वुहैब ने बयान किया, दाऊद से, आमिर से, अब्दुर रहमान बिन अबी लैला से, अबू अय्यूब से, नबी ﷺ से। इस्माईल ने शअबी से, रबीअ के कथन के रूप में बयान किया। आदम ने कहा: हमें शुअबा ने बयान किया, अब्दुल मलिक बिन मैसेरा ने कहा: मैंने हिलाल बिन यसाफ़ से सुना, रबीअ बिन ख़ुसैम और अम्र बिन मैमून से, इब्न मसऊद के कथन के रूप में। अअमश और हुसैन ने हिलाल से, रबीअ से, अब्दुल्लाह के कथन के रूप में बयान किया। अबू मुहम्मद अल-हज़रमी ने अबू अय्यूब से नबी ﷺ से रिवायत की: "वह ऐसा होगा जैसे उसने इस्माईल की औलाद में से एक गर्दन आज़ाद कर दी।" अबू अब्दुल्लाह (बुखारी) ने कहा: और सहीह अब्दुल मलिक बिन अम्र का कथन है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

उल्लिखित ज़िक्र को दस बार पढ़ना इस्माईल की संतानों में से किसी एक को मुक्त करने के बराबर माना गया है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ज़िक्र

अल्लाह का स्मरण करना, जिसमें उसकी प्रशंसा और महिमा का बयान करना भी शामिल है।

ग़ुलाम को मुक्त करना

ग़ुलामी में रखे गए व्यक्ति को आज़ाद करना; यह एक बड़ा परोपकारी कार्य था।

इस्माईल की संतानें

इब्राहीम के पुत्र, पैग़म्बर इस्माईल के वंशज।

विद्वानों की व्याख्याएँ

अल-बुख़ारी ने इस रिवायत के विभिन्न रूपों का उल्लेख किया है और अब्द अल-मलिक इब्न अम्र के तरीक़ को सही माना है। सवाब की तुलना इस्माईल की संतानों में से किसी एक को मुक्त करने से की गई है; इससे बताए गए ज़िक्र की महान फ़ज़ीलत उजागर होती है। उद्धृत पाठ यह नहीं बताता कि «इसे» किन शब्दों के लिए कहा गया है; यह जानने के लिए पिछली रिवायत का संदर्भ देखना होगा।

आज के लिए सीख
  1. रोज़ाना ज़िक्र के लिए समय निकालें और बताए गए शब्दों को ध्यानपूर्वक पढ़ें।
  2. पहले की किसी हदीस का संक्षिप्त हवाला हो तो जाँच लें कि किन विशेष शब्दों की बात है, ताकि सही ज़िक्र पढ़ सकें।
  3. छोटी मगर नियमित इबादतों को महत्व दें और उस सवाब की आशा रखें जिसकी शिक्षा नबी ﷺ ने दी है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।