दिल को नर्म करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6412

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दिल को नर्म करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Al‑Makki ibn Ibrahimने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईالْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abdullah ibn Sa'idعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3उनके पिता, Sa'idأَبِيهِ
  4. 4Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ ـ هُوَ ابْنُ أَبِي هِنْدٍ ـ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نِعْمَتَانِ مَغْبُونٌ فِيهِمَا كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ، الصِّحَّةُ وَالْفَرَاغُ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ‏.‏

अनुवाद

हमें अल-मक्की बिन इब्राहीम ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें अब्दुल्लाह बिन सईद — जो इब्ने अबी हिंद हैं — ने उनके पिता से खबर दी, उन्होंने इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से रिवायत की कि नबी ﷺ ने फरमाया:

"दो ऐसी नेमतें हैं जिनमें बहुत से लोग घाटे में रहते हैं और धोखा खा जाते हैं: अच्छी सेहत और फुर्सत का समय।" अब्बास अल-अनबरी ने कहा: हमें सफवान बिन ईसा ने अब्दुल्लाह बिन सईद बिन अबी हिंद से, उनके पिता से हदीस बयान की, मैंने इब्ने अब्बास को नबी ﷺ से इसी तरह की हदीस बयान करते हुए सुना है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

स्वास्थ्य और खाली समय ऐसी नेमतें हैं जिनका बहुत-से लोग उपयोग नहीं करते।

कठिन शब्दों की व्याख्या
धोखे में पड़ना

किसी नेमत का मूल्य समय रहते समझे बिना उसे खो देना या व्यर्थ करना।

खाली समय

वह समय जब व्यक्ति पर आवश्यक कामों का दबाव न हो।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि स्वास्थ्य और खाली समय अल्लाह की आज्ञा मानने तथा उपयोगी कार्य करने के अनमोल अवसर हैं। जो व्यक्ति उनका उपयोग टालता या उन्हें व्यर्थ करता है, वह उनका सही लाभ उठाने से पहले ही उन्हें खो सकता है। इसलिए यह रिवायत कृतज्ञता और सोच-समझकर कर्म करने की प्रेरणा देती है।

आज के लिए सीख
  1. आज अपने खाली समय का कुछ हिस्सा नमाज़, ज्ञान प्राप्त करने या किसी की मदद करने में लगाएँ।
  2. अपने शरीर की देखभाल करके और स्वास्थ्य को आज्ञाकारिता के कामों में लगाकर अल्लाह का शुक्र अदा करें।
  3. जिम्मेदारियाँ या थकान आपका समय सीमित करें, उससे पहले महत्वपूर्ण नेक कामों की योजना बनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।